perseverar

En su lugar, persevero y se convirtió en uno de los tenores más grandes del mundo.	Instead, he persevered and became one of the world's greatest tenors.
En su lugar, persevero y se convirtió en uno de los tenores más grandes del mundo.	He didn't. Instead, he persevered and became one of the world's greatest tenors.
Sé que si soy obediente, fiel, digno y persevero hasta el fin, recibiré las bendiciones que se nos han prometido.	I know that by being obedient, faithful, worthy, and perseverant until the end, I will obtain all the promised blessings.
Y a menudo cuando caigo, me levanto de nuevo y persevero con el consejo de Su Gracia Sriman Sankarshan Das Adhikari siguiendo sus enseñanzas.	And often when I fall, I pick myself up again and carry on with the aid of His Grace Sriman Sankarshan Das Adhikari following his teachings.
Bajo el tutelaje de su maestro, Oleg se embarco en el estudio de Taiji, y persevero solo durante muchos anos para ahondar su conocimiento de este profundo arte.	Under his teacher's tutelage, Tchom embarked on the study of Taiji, and perservered alone for many years to deepen his knowledge of this profound art.
Porque no tiene la razón la injusticia es que me resisto, persevero para que ese torrente de luz de la verdad brille con todo su fulgor y se imponga ante la sombra oscura de la falsedad.	Because there is no reason for this injustice is why I resist, I continue so this torrent of light of truth shines with all its splendor and imposes itself against the dark shadow of falsehood.
Pero Josías perseveró en su esfuerzo por purificar la tierra.	But Josiah persevered in his effort to cleanse the land.
San José perseveró con fidelidad y amor en esa misión.	St Joseph persevered in this mission with fidelity and love.
Villanueva perseveró y se mantuvo firme frente a las adversidades.	Villanueva persevered and remained firm in the face of adversity.
Esto pudo haber sido desalentador para muchos, pero William perseveró.	That could have been a deterrent to some, but Williams persevered.
Perseveró, aun después del auge de la ola revolucionaria.	He persevered, even after the high tide of revolution ebbed.
De los seis que escogió al principio ninguno perseveró.	From the six that he chose at the beginning, not one persevered.
A pesar del riesgo mortal obvio, el cristianismo perseveró y empezó a extenderse.	Despite the obvious mortal danger, Christianity persevered and began to spread.
S anta Catalina soportó muchas humillaciones, pero perseveró.	Sister Catherine endured many humiliations, but she persevered.
A pesar de las dificultades, Al Halabi perseveró.	Despite the hassle, Al Halabi persevered.
Perseveró, aun después de la ola revolucionaria.	He persevered, even after the high tide of revolution ebbed.
Pero Huerta se recuperó y perseveró.	But Huerta recovered and persevered.
Otros perseveró a la victoria.	Others persevered to victory.
R.-- Le admiro porque perseveró.	A - I admire him because he persevered.
Alentado por este pensamiento, David perseveró en su súplica mientras vivió el niño.	Encouraged by this thought, David persevered in his supplication so long as the child was spared.