perseverar

Pero si perseveras, los resultados serán gratificantes.	But if you persevere, the results will be rewarding.
Una de ellas te dará una visualización perfecta si perseveras.	One of these will give you a perfect display if you persevere.
Tú perseveras y hay demora.	You persevere and there is delay.
Tranquilízate y continúa estudiando, ya que el éxito es siempre tuyo si perseveras.	Take it easy and keep studying, as the success is always yours if you persevere.
Pero si perseveras, verás que en pocos días no te supondrán ningún esfuerzo.	But if you persevere, you'll see in a few days do not involve any effort.
Pero si perseveras, estarás hablando con algunos de los mejores expertos en tu campo.	But, if you persevere, you'll be talking with some of the best experts in your field.
Si perseveras, se volverá un hábito, una comida a la vez.	If you keep at it, it will become a habit, one meal at a time.
Si perseveras en su palabra, el Espíritu Santo creará una vida nueva en ti y en tus alrededores.	If you continue in his word, the Holy Spirit will create a new life in you and your surroundings.
Si perseveras, notarás que tu mente se vacía gradualmente, y de este modo te absorbes en la realidad esencial o Śiva.	If you persevere, you will notice that your mind becomes gradually empty, and thus you get absorbed in the essential reality or Śiva.
Paso a paso, perseveras en tu viaje y, finalmente, alcanzas el centro de tu corazón, donde descubres el mayor tesoro.	Step by step you persevere on your journey, and eventually you reach your heart centre where you discover the ultimate treasure.
Y dejarte llevar por el proceso que ya se ha iniciado, el cual te pondrá, si perseveras, ante la secreta fortaleza, para tu dicha y liberación.	And lose yourself in the process already has begun, which will put you, if you persevere, before the secret fortress, for your happiness and liberation.
Da igual que vayas a enfocarte más en crear blog posts más atractivos, vídeos, o presentaciones, deberías entender que los resultados sustentables solo suceden cuando perseveras en ello.	Whether you're going to focus on creating more engaging blog posts, videos, or presentations, you should understand that sustainable results only happen when you stick to it.
Puede ser que tengas que intentar esto día tras día antes de que seas capaz de calmar tu mente perfectamente pero, si perseveras, ciertamente lo lograrás.	It may be that you will have to try day after day before you will be able to perfectly calm your mind, but if you persevere you will certainly accomplish it.
La transformación es profunda, pero lo más importante es que si crees en la idea, en el proyecto y viertes toda tu pasión, perseveras y desarrollas un poco de resiliencia sales siempre transformada.	The transformation is profound, but the most important thing is that if you believe in the idea, in the project and pour all your passion, you persevere and develop a little resilience you are always transformed.
Aunque a veces sea una lucha seguir el sendero del máximo despertar espiritual, la consciencia de Krishna, si perseveras y abrazas la lucha con gran entusiasmo, paciencia y determinación, estás garantizado tener éxito al final.	Even though it is sometimes a struggle to follow the ultimate pathway of spiritual awakening, Krishna consciousness, if you will persevere, embrace the struggle, with great enthusiasm, patience, and determination, you are guaranteed to come out successful in the end.
Si perseveras en hacer ese ejercicio diariamente, eso se vuelve en una ocasión muy beneficiosa al tomar esas 'vitaminas espirituales' para finalmente escuchar aquella Calmada y Pequeña Voz interior, la cual puede impartir los deseos de tu corazón a ti.	If you persevere in taking this daily exercise, it becomes a most beneficial occasion to take in these 'spiritual vitamins,' to finally listen to that Still Small Voice within, which can impart the desires of your heart to you.
Las matemáticas son difíciles, pero si perseveras acabarás aprobando.	Math is hard, but if you persevere you'll pass eventually.
Si perseveras en tus estudios del piano, serás el alma de la fiesta.	If you keep at your piano studies, you'll be the life of the party.
¡No abandones!¡Solo obtendrás tu recompensa si perseveras!	Don't be a quitter! You'll only get your reward if you persevere!
Perseveras lealmente y aún cuando estás distraida puedes oirnos a nosotros los celestiales.	You persevere loyally, and even when you are somewhat distracted you can still hear us celestials.