perseverar

Sin importar los altibajos que haya, perseveraremos con valentía heroica.	No matter what ups and downs there are, we'll persevere with heroic courage.
Es un terreno espinoso y difícil, pero perseveraremos en él.	This is a thorny and difficult issue, but we will continue to persevere in it.
No veo que Rusia esté realizando avances significativos, pero perseveraremos.	I do not see significant progress being made by Russia, but we shall persevere.
Pese a estos retos, perseveraremos al proporcionar una educación de calidad para todos los alumnos.	Despite these challenges, we will persevere to provide a quality education for all students.
Nosotros perseveraremos en esta política.	We will persevere in this policy of ours.
¡Tenemos que hacer que el mundo sepa que perseveraremos!	We must let the world that we will persevere.
Sin embargo perseveraremos hasta que no terminen la aberración y la degradación de la persona humana.	We will act however, until the aberration and depreciation of the human person has stopped.
Si eso es militarismo, entonces hemos creado nuestro militarismo socialista y perseveraremos firmemente apoyándonos en él.	If this is militarism, so be it,–we have created our own socialist militarism, and we will keep to that.
Por nuestra parte, nosotros, integrantes de la SGI, perseveraremos en toda actividad que impulse la educación para el desarme y la no proliferación.	For our part, the SGI will persevere in activities to promote disarmament and nonproliferation education.
En primer lugar, quisiera manifestar claramente que pueden tener la seguridad de que perseveraremos en nuestras iniciativas.	I would first like to clearly state that you may rest assured that we will pursue our course of action.
Esto no tiene ningún sentido. Este ha sido un tiempo muy difícil para todos nosotros, pero perseveraremos. Así es como somos, Rebecca.	This has been a very difficult time for all of us, but we will persevere.
Nuestra política exterior proletaria no es una táctica de conveniencia temporal sino una política a largo plazo en que perseveraremos.	Our proletarian foreign policy is not based on temporary expediency; it is a policy in which we have long persisted.
Puede que nunca logremos eliminar por completo los residuos peligrosos del proceso de producción, pero perseveraremos en nuestros esfuerzos.	We never may be able to eliminate hazardous waste entirely from our production process, but we are steadfast in our efforts to try.
Si somos llamados a soportar la persecucion antes del rapto, no perseveraremos por nuestra propia fuerza, sino en el poder del Senor.	If we are called to endure persecution before the rapture, we won't persevere in our own strength, but in the strength of the Lord.
El rechazo de la enmienda de los Verdes, que instaba al desarme nuclear por parte de Francia y Gran Bretaña, es lamentable, pero sin duda perseveraremos en ese objetivo.	The rejection of the Greens’ amendment, urging nuclear disarmament on the part of France and Great Britain, is regrettable, but we will certainly persevere with this aim.
Con los Obscuros fuera del camino, seremos capaces de trabajar con ustedes, y juntos perseveraremos a través de estos tiempos difíciles y enfrentaremos esos retos futuros.	With the Cabal safely out the way, we will be able to work with you, and together we will persevere through these difficult times and meet our challenges head on.
Para esto conviene que preceda la oración, en que pidamos nos asista el Espíritu Santo y en ella perseveraremos diez días, como tenemos de costumbre.	For this it is proper that we engage in prayer to obtain the assistance of the Holy Ghost and we shall persevere therein for ten days as is our custom.
Así, pues, perseveraremos con la estrategia común para aprovechar los avances logrados y prestar atención a muchas de las observaciones formuladas en el informe de su Señoría y, sobre todo, fortalecer la Federación de Rusia.	We shall therefore persevere with the common strategy to build on the progress achieved to heed many of the points raised in the honourable gentleman's report, and above all to strengthen the hands of the Russian Federation.
Perseveraremos en nuestro esfuerzo por garantizar la seguridad de los suministros.	We will continue our efforts to ensure security of supply.
¿Perseveraremos en el pecado para que la gracia abunde?	Are we to continue in sin that grace might increase?