perseverar

Pero, unidos, como nuestro reporte anual lo muestra, hemos perseverado.	But, together, as our annual report shows, we have persevered.
Hemos perseverado en este proceso y hemos sacado beneficio de él.	We have persevered in this process and have benefited from it.
Ante esta virulenta oposición supremacista blanca, muchos jugadores han perseverado.	In the face of this virulent, white supremacist opposition, many players have persevered.
El Organismo ha perseverado en su proceso de reforma interna a largo plazo.	The Agency has continued to implement its long-term internal reform process.
Bueno, si hubieras perseverado, piensa en lo que serías ahora.	Well, if you would've persisted at that, just think where you'd be now.
La comunidad internacional ha perseverado en sus esfuerzos por apoyar este constructiva dinámica.	The international community has continued its efforts to support this positive momentum.
Podría haber sido un gran actor shakespeariano de haber perseverado.	I could have been a great Shakespearean actor if I'd kept on.
Son los creyentes que han perseverado.	It is the believers who have perseverance.
Había perseverado en sus estudios y lo había hecho con honores y distinciones.	He had persevered in his studies, and did so with honor and distinction.
He perseverado toda mi vida... y ahora solo quiero paz y tranquilidad.	I've plugged away all my life... and now I want my peace and quiet.
Las mejores emociones se obtienen por haber intentado y perseverado, y por ver resultados positivos.	The best feelings come from having tried and persevered and seen positive outcomes.
Esta compañía ha perseverado en tiempos difíciles hasta convertirse en un actor global de este sector.	This business has persevered through hardship to become a global industry player.
He perseverado toda mi vida... y ahora solo quiero paz y tranquilidad. Adiós, Noppe.	I've plugged away all my life... and now I want my peace and quiet.
El éxito o no, mis experiencias de vida han sido en gran medida auto-elegido y yo hemos perseverado.	Successful or not, my life experiences have been largely self-chosen and I have persevered.
Ha persistido, perseverado y profundizado esa orientación durante casi cuatro décadas. Esto cuenta.	And he has persisted and persevered and gone deeper into that orientation for nearly four decades.
Aquí, nunca ha habido una sociedad o nación funcional, estable, o pacífica que haya perseverado.	There has never been a functional, stable, or peaceful society or nation of great longevity.
He perseverado en mi activismo, fundado en mi creencia en la solidaridad femenina y la práctica feminista.	I continued my activism, grounded by my belief in female solidarity and feminist practice.
La luz prometida iluminó los corazones de quienes habían perseverado en la espera vigilante y activa.	The light promised was to illumine the hearts of those who had persevered in vigilant and active expectation.
A pesar de los riesgos que amenazan la vida de los/as defensores/as de derechos humanos en Honduras, Ana ha perseverado.	Despite the life-threatening risks to human rights defenders in Honduras, Ana has persevered.
Vuestra labor ha sido difícil, pero para vuestro mérito habéis perseverado con determinación para encontrar la verdad.	Your task has been difficult but to your credit you have persevered with your determination to find the truth.