perseverar

Os aseguramos; si perseveráis, en breve veréis brillar la luz de una nueva vida.	We assure if you persevere, soon you will see the light of a new life to shine.
Os traigo confianza de Mi hijo, que si perseveráis, venceréis todos los males ahora desenfrenados en vuestro mundo.	I bring you confidence from My Son, that if you persevere you will overcome all of the evils now rampant in your world.
ADEMAS os declaro, hermanos, el evangelio que os he predicado, el cual también recibisteis, en el cual también perseveráis;	And so I make known to you, brothers, the Gospel that I preached to you, which you also received, and on which you stand.
ADEMAS os declaro, hermanos, el evangelio que os he predicado, el cual también recibisteis, en el cual también perseveráis;	Moreover, brethren, I declare to you the gospel which I preached to you, which also ye have received, and in which ye stand;
Además os declaro, hermanos, el Evangelio que os he predicado, el cual también recibisteis, en el cual también perseveráis;	Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also you have received, and in which you stand;
Además os declaro, hermanos, el evangelio que os he predicado, el cual también recibisteis, en el cual también perseveráis;	Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
ADEMAS os declaro, hermanos, el evangelio que os he predicado, el cual también recibisteis, en el cual también perseveráis;	Now I make known unto you, brethren, the gospel which I preached to you, which also you have received, and wherein you stand;
Si siempre perseveráis, avanzando en todo momento, cuando se os eche encima, en el momento en que levante la mano avanzaréis aún a mayor velocidad.	If you are always on your toes, going forward all the time, when he beats upon you, the moment his hand is gone you will dash ahead with even more spe ed.