perpetuate

They then reacted with other electrically neutral atoms, perpetuating the cycle.	Luego reaccionaron con otros atomos electricamente neutros, perpetuando el ciclo.
This is a continuing and perpetuating reality to humankind's consciousness.	Esta es una continua y perpetua realidad de la conciencia humana.
What is the cause for perpetuating this repeating cycle?	¿Cuál es la causa para perpetuar este ciclo que se repite?
Become involved in perpetuating change on the global frontiers.	Involúcrense en perpetuar el cambio en las fronteras del mundo.
Globalization is in fact the modern way of perpetuating economic inequality.	La globalización es precisamente la forma moderna de perpetuar la desigualdad económica.
The media exacerbates the problem by perpetuating discriminatory stereotypes.	Los medios de comunicación exacerban el problema al perpetuar los estereotipos discriminatorios.
Fisheries policies seem dedicated to perpetuating a permanent state of overexploitation.	La política pesquera parece dedicada a mantener un estado de sobreexplotación permanente.
Keeping a problem invisible facilitates inaction, thereby perpetuating exclusion.	Mantener un problema invisible facilita la inactividad, y perpetúa así la exclusión.
You are perpetuating your own demands, and that is obviously not prayer.	Están perpetuando sus propios requerimientos y eso, obviamente, no es orar.
Was there a danger of perpetuating a dependency mentality?	¿Había peligro de perpetuar una mentalidad de dependencia?
Get out of perpetuating the state of sadness.	Dejar de perpetuar el estado de la tristeza.
The perpetuating incline and increase of prosperity, is not sustainable.	La perpetuación de la pendiente y el aumento de la prosperidad, no es sostenible.
No that's you, you are perpetuating this.	No eres tú, usted es la perpetuación de esta.
Our ignorance about them, however, is no excuse for perpetuating our misconceptions.	Nuestra ignorancia, sin embargo, no es excusa para perpetuar nuestras ideas equivocadas.
This is the meticulous work that some artisans have been perpetuating since generations.	Es el trabajo minucioso que algunos artesanos siguen perpetuando desde varias generaciones.
Uh, what is the argument for, uh, perpetuating this arrangement?	¿Cuál es el motivo para continuar con este acuerdo?
The current development model is perpetuating inequality and inflicting injustices in LDCs.	El actual modelo de desarrollo está perpetuando la desigualdad y causa injusticias en los PMA.
This also served the purpose of perpetuating the line of Judah (Thutmose IV).	Esto también sirvió para el propósito de perpetuar la línea de Judá (Thutmosis IV).
The links and the shifts both describe the mechanism perpetuating samsara.	Los eslabones y las inversiones describen ambos el mecanismo que perpetúa el samsara.
Some socio-psychological institutions also play a contributory role in perpetuating the existing situation.	Algunas instituciones sociopsicológicas también desempeñan una función que contribuye a perpetuar la situación existente.