perpetuar

to perpetuate

Este es el poder que tratan de mantener y perpetuar.	This is the power they seek to maintain and perpetuate.
Tiende a producir y perpetuar un sentido de injusticia divina.	It tends to produce and perpetuate a sense of divine injustice.
Y esto tiende a perpetuar nuestras enfermedades, errores y vicios.	And this tends to perpetuate our illnesses, errors and defects.
No debemos perpetuar un Consejo de Seguridad de unos pocos.	We must not perpetuate a Security Council of the few.
No perpetuar los tratamientos con mejorana durante más de 2 semanas.	Do not perpetuate treatments with marjoram for more than 2 weeks.
No perpetuar la suplementación con maca durante más de 3 meses.	Do not perpetuate maca supplementation for more than 3 months.
¿Por qué tenemos que perpetuar la segmentación de los saberes?	Why do we have to perpetuate the segmentation of knowledge?
Los zoos no deberían perpetuar la cautividad de especies salvajes.	Zoos should not support the captivity of wild species.
Estamos aquí para perpetuar la vida y el amor.	We are here to perpetuate life and love.
Permitir el comercio de armas significa perpetuar este atraso.	To allow commerce in weapons means to perpetuate this backwardness.
El árbol de vida había de perpetuar la inmortalidad.	The tree of life was to perpetuate immortality.
Los seres vivos tienen que reproducirse para perpetuar sus especies.	Living beings have to reproduce to continue their species.
Nosotros, la Unión Europea, no debemos perpetuar ningún tabú.	We, the European Union, must not perpetuate any taboos.
Algunas empresas suelen perpetuar el problema con una mala integración.	Companies tend to perpetuate the problem with poor onboarding.
Todo está dispuesto para perpetuar incontrolablemente nuestra situación samsárica.	Everything is in place to uncontrollably perpetuate our samsaric situation.
Es difícil perpetuar las artes escénicas para futuras generaciones.	It's hard to perpetuate traditional performing arts for future generations.
Ahora utiliza la propia revolución para perpetuar el imperialismo y el corporativismo.	Now it uses the very revolution to perpetuate imperialism and corporatism.
Uno cesa de perpetuar el karma; uno agota las viejas tendencias kármicas.	One ceases to perpetuate karma; one exhausts old karmic tendencies.
La gente solo cree que el Amor es para perpetuar la especie.	People believe that Love is only to perpetuate the species.
¿Cuál es la causa para perpetuar este ciclo que se repite?	What is the cause for perpetuating this repeating cycle?