perpetrate

We have a recording of the defendant perpetrating this crime.	Tenemos una grabación del acusado cometiendo el delito.
Who is perpetrating such a pattern, and against whom?	¿Quién está incurriendo en tal patrón, y contra quién?
Individuals and organizations perpetrating such evil must be brought to justice.	Las personas y las organizaciones que cometen dichos males deben ser llevados ante la justicia.
The rebels were driven out of the area and prevented from perpetrating more attacks.	Los rebeldes fueron expulsados de la zona y se les impidió perpetrar nuevos ataques.
The Iranian regime has been perpetrating severe human rights abuses for far too long.	El régimen iraní ha perpetrado graves violaciones de los derechos humanos durante demasiado tiempo.
Which means he is old enough to understand you are essentially perpetrating a fraud.	Lo que significa que tiene la edad para entender que esencialmente estás perpetrando un fraude.
This admission comes from none other than a person who is perpetrating this deviation.	Esa admisión no viene de ningún otro miembro que una persona que está perpetrando esta aberración.
Lazlo still camping area at the beginning of each side of the paint job is perpetrating.	Lazlo siendo zona de camping al principio de cada lado de la pintura está perpetrando.
Rather, it is perpetrating acts of aggression that fly in the face of international decisions.	Al contrario, está cometiendo actos de agresión que hacen caso omiso de las decisiones internacionales.
They have become Washington's preferred 21st century weapons for perpetrating international assassinations.	Se han convertido en las armas preferidas de Washington en el Siglo XXI para perpetrar asesinatos internacionales.
The active community of singularities is constituted as the community of subjects perpetrating change.	La comunidad de acción de las singularidades se constituye como comunidad-culpable de sujetos del cambio.
Oliver: First of all, I would like to apologize for perpetrating a deception on this scale.	En primer lugar, me gustaría disculparme por haber perpetrado un engaño a tan enorme escala.
Peru's national police force was also in charge of perpetrating disappearances, usually through DINCOTE.	La Policía Nacional se encontraba igualmente a cargo de efectuar desapariciones, normalmente a través de la DINCOTE.
Other forms of punishment, such as imprisonment of thieves, had not deterred others from perpetrating theft.	Otras formas de castigo, tales como el encarcelamiento de los ladrones, no han disuadido a otros de cometer robos.
All parties to the conflict have been accused of perpetrating sectarian and ethnically motivated abuses and killings.	Todas las partes en el conflicto han sido acusadas de cometer abusos y asesinatos sectarios y por motivos étnicos.
As its departure point, the Statement of Conscience took responsibility for the injustices our own government is perpetrating.	Como punto de partida, la Declaración se responsabilizó por las injusticias que cometía nuestro propio gobierno.
There is also an urgent need to engage young people who are being bullied or perpetrating the bullying, Krishnan said.	Hay además una necesidad urgente de implicar a jóvenes que sufren o perpetran acoso, indicó Krishnan.
And generally no one is willing to suggest solutions which directly confront the agencies in charge of perpetrating the problem.	Y generalmente nadie está dispuesto a sugerir soluciones que confronten directamente a las agencias encargadas de perpetrar el problema.
Let me remind them that Syria is still being investigated by this very Council for perpetrating such activity in Lebanon.	Permítame recordarles a ellos que Siria sigue siendo investigada por este mismo Consejo por perpetrar esas actividades en el Líbano.
Indirect damage through a medium also results in the person perpetrating the action receiving the wounds caused.	Los daños indirectos a través de un medio también resulta en que la persona que perpetra la acción recibe las heridas causadas.