perpetrar

to perpetrate

Solo toma unas cuantas semillas que retoñen, para perpetrar las especies.	It only takes a few sprouting seeds to perpetrate the species.
Los terroristas precisan medios para perpetrar sus atentados.	Terrorists require means to carry out their attacks.
¿Quién fue el primero en perpetrar masacres?	Who was the first to carry out massacres?
No dudaron en perpetrar la masacre de miles en febrero de 1989.	They did not hesitate to perpetrate the massacre of thousands in February 1989.
¿Ésa es en sí mismo la injusticia más grande que un hombre puede perpetrar?	That is in itself the greatest injustice a man can perpetrate?
Yo deseo perpetrar un crimen perfecto.	I want to commit a perfect crime.
Comentario — Los que eligen deliberadamente perpetrar el Mal lo saben perfectamente.	Comment—Those who deliberately choose to commit wrong know better.
¿Qué lleva a algunos seres a perpetrar en sí mismos el fin de su existencia?.	What takes some beings to perpetrate to themselves the end of their existence?
Algunos políticos de alto rango son sospechosos de perpetrar las atrocidades cometidas durante la guerra.	Some high ranking politicians are suspected perpetrators of atrocities during the war.
Los rebeldes fueron expulsados de la zona y se les impidió perpetrar nuevos ataques.	The rebels were driven out of the area and prevented from perpetrating more attacks.
En Francia, internautas anónimos proponen perpetrar otros atentados contra la redacción de Charlie Hebdo.	In France, anonymous Internet users call for more attacks on Charlie Hebdo.
Si esto es correcto, ¿por qué alguien desearía perpetrar dicho engaño al mundo?	If the above is correct, why would someone wish to perpetrate such a hoax upon the world?
Las autoridades acusaron a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) de perpetrar ambos ataques.	Authorities have blamed both bombings on the Marxist Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC).
Se han convertido en las armas preferidas de Washington en el Siglo XXI para perpetrar asesinatos internacionales.	They have become Washington's preferred 21st century weapons for perpetrating international assassinations.
No se necesita mucho dinero para perpetrar un atentado como el de París.	You don't need a huge amount of money to carry out attacks like the ones in Paris.
Cada viernes [2] anunciaba los ataques que sus hombres iban a perpetrar contra la capital.	He announced each Friday [1] the attacks he was going to commit against the capital.
Estos menores fueron adoctrinados, recibieron entrenamiento militar y han estado usualmente compelidos a perpetrar atrocidades.	They have been indoctrinated, have received military training and have often been compelled to perpetrate atrocities.
Junto con los vehículos recordados, los distribuidores pueden incluso perpetrar algo mucho peor en you?sell usted un limón.	Along with recalled vehicles, dealers may even perpetrate something much worse on you?sell you a lemon.
Por ejemplo, podría averiguar si la vivienda u oficina está vacía para perpetrar un robo.	For example, a thief could find out whether a house or office is empty in order to burgle it.
Durante la Segunda Guerra Mundial, los Nazis hicieron uso de gases tóxicos para perpetrar el horror del Holocausto.	In World War II, the Nazis used gas to inflict the horror of the Holocaust.