perpetrate

perpetrar

It used paramilitary groups to organize the repression and perpetrate executions.	Utilizó grupos paramilitares para organizar la represión y proceder a las ejecuciones.
The men who perpetrate evil, but call it progress.	A los hombres que hacen el mal, pero lo llaman progreso.
Throughout the world countries continue to perpetrate this State crime.	En el mundo, algunos países siguen practicando este crimen de Estado.
It only takes a few sprouting seeds to perpetrate the species.	Solo toma unas cuantas semillas que retoñen, para perpetrar las especies.
At best, there is some kind of illusion you perpetrate upon yourself.	Como máximo, hay una especie de ilusión que perpetras sobre ti mismo.
They did not hesitate to perpetrate the massacre of thousands in February 1989.	No dudaron en perpetrar la masacre de miles en febrero de 1989.
That is in itself the greatest injustice a man can perpetrate?	¿Ésa es en sí mismo la injusticia más grande que un hombre puede perpetrar?
What takes some beings to perpetrate to themselves the end of their existence?	¿Qué lleva a algunos seres a perpetrar en sí mismos el fin de su existencia?.
Pray a constant vigilance of prayer for the men of sin who perpetrate these atrocities.	Rezad una constante vigilia de oración por los hombres de pecado quienes cometen estas atrocidades.
Such programs are dangerous weapons of deceit and division commonly used to perpetrate social evil.	Tales programas son armas peligrosas de engaño y división comúnmente utilizadas para realizar la maldad social.
Yet they perpetrate the idea that he knows everything.	Sin embargo ellos mismos son los que perpetran la idea de que Swami lo sabe todo.
When a team perpetrate a turnover, a turnover is registered by the statistician.	Cuando un equipo comete una pérdida de balón, un balón perdido es registrado por el estadígrafo.
If the above is correct, why would someone wish to perpetrate such a hoax upon the world?	Si esto es correcto, ¿por qué alguien desearía perpetrar dicho engaño al mundo?
They have been indoctrinated, have received military training and have often been compelled to perpetrate atrocities.	Estos menores fueron adoctrinados, recibieron entrenamiento militar y han estado usualmente compelidos a perpetrar atrocidades.
What could lead them to have perpetrated and continue to perpetrate such acts against us?	¿Qué puede llevar a que estos actos se cometan y se sigan cometiendo?
The use of minors to perpetrate offences is considered as an aggravating factor under the proposed code.	La utilización de menores para cometer delitos se considera un factor agravante en el proyecto de código.
I have seen with concern as isolated groups take advantage of peaceful demonstrations and perpetrate violent acts.	He observado con preocupación cómo grupos aislados aprovechan de las manifestaciones pacíficas para realizar actos violentos.
These private entities must be held accountable for all the illicit activities they perpetrate.	Estas entidades privadas deben ser puestas a disposición de la justicia por todas las actividades ilícitas que perpetran.
Kalika warriors battle the presumed magic of those who perpetrate social evil with a superior countermagic.	Los guerreros Kálika combaten la presunta magia de aquellos que realizan la maldad social con una contramagia superior.
Along with recalled vehicles, dealers may even perpetrate something much worse on you?sell you a lemon.	Junto con los vehículos recordados, los distribuidores pueden incluso perpetrar algo mucho peor en you?sell usted un limón.