pero siempre

but always

Luc Dardenne: Sí, pero siempre hemos hecho las mismas cosas.	Luc Dardenne: Yes, but we've always done the same things.
El acento es bueno, pero siempre puedes detectar la aristocracia.	The accent's good, but you can always spot the aristocracy.
Sí, pero siempre había ese vacío dentro de él.	Yeah, but there was always that void inside of him.
El acento es bueno, pero siempre puedes encontrar la aristocracia.	The accent's good, but you can always spot the aristocracy.
Se mueve como el mar, pero siempre es lo mismo.	It moves like the sea, but it's always the same.
¡La ZAD ha sido herida, pero siempre es mágica!	The ZAD has been hurt, but it is always magical!
Este mapa es muy antiguo, pero siempre está actualizado.	This map is very old, but it is always current.
No se por qué, pero siempre está en la lista.	I don't know why, but it's always on the list.
Nunca te diste cuenta, pero siempre estuvimos juntas en esto.	You never realized, but we were always in this together.
Es triste, pero siempre podemos encontrar a nuevos amigos.	It's sad, but we can always find new friends.
Esto conlleva un cargo adicional, pero siempre lo recomendamos.	This carries an additional charge, but we always recommend it.
Sí, pero siempre quise hacer algo con mi vida.	Yeah, but I always wanted to do something with my life.
No, pero siempre se puede encontrar a un buen intérprete.	No, but one can always find a good interpreter.
Es probablemente terrible, pero siempre puedes decir que no...	It's probably terrible, but you can always say no...
La extensión es buena, pero siempre quieres más.	The extension is good, but you always want more.
Sí, pero siempre nos las arreglábamos para salir al escenario.	Sure, but we always managed to get make the stage.
No, pero siempre quise una tele en la bañera.	No, but I always wanted a TV in the tub.
Sin corbatas, pero siempre hubo un pequeño estafador en él.	No ties, but there was always a little con man in him.
No, pero siempre es una larga espera con él.	No, but it's always a long wait with him
Bueno, pero siempre he jugado con mis propias reglas.	Well, but I've always played by my own rules.