pero que

Popularity

500+ learners.

Muy bien, Barbara, pero que no ocurra de nuevo.	Very well, Barbara, but do not let it occur again.
La operación es intuitiva, pero que no necesita habilidades especiales.	Operation is intuitive, but you do not need special skills.
Eso sería increíble, pero que no conoces a mis padres.	That would be amazing, but you don't know my parents.
Sus ojos estaban abiertos, pero que no quieren ver.	Your eyes were open, but you didn't want to see.
Una mujer maravillosa, pero que no entiende nada de política.	A wonderful woman, but she doesn't know anything about politics.
Historia suena creíble, pero que no le gusta escuchar esto..	Story sounds believable, but you don't like to hear it...
Discapacidad intelectual (posible, pero que no empeora con el tiempo)	Intellectual disability (possible, but does not get worse over time)
Los propietarios son muy joven pero que saben cómo cocinar.	The owners are really young but they know how to cook.
Suena muy fácil, pero que estarás en contra del reloj.	It sounds very easy, but you are against the clock.
Suena contradictorio el uno al otro, pero que no es.	It sounds contradictory to each other, but that is not.
Y que puede parecer contradictoria, pero que no es así.	And it may sound contradictory, but it is not so.
Consigo el impulso, pero que no va a trabajar aquí.	I get the impulse, but that's not going to work here.
No solo son estos asequible, pero que puede ser atractivo también.	Not only are these affordable but they can be attractive too.
Hay mucho que podría ser hecho, pero que no hacerlo.	There's plenty that could be done, but you won't do it.
Me dijo que te habían detenido, pero que estabas vivo.	He told me you'd been arrested, but you were alive.
Puede ser directa u ondulado, pero que no se enreda.	It can be direct or wavy, but not curling.
No es necesariamente lo que sabes, pero que usted sabe.	It's not necessarily what you know, but who you know.
Dijo que contrataron a la mascota, pero que nunca apareció.	Said they hired a mascot, but he never showed.
Hay un punto fundamental que todos conocemos, pero que olvidamos.	There is a fundamental point that we all know, but forget.
Uh, no, pero que no están muy lejos de aquí.	Uh, no, but they're not too far from here.