permitirse

to allow oneself

Muchos creen que la ciudad no puede permitirse más edificios.	Many believe that the city can not afford more buildings.
En estos días, ninguna aplicación puede permitirse ser una isla.	These days, no application can afford to be an island.
Mientras tanto, una estructura similar podía permitirse solo el elegido.	Meanwhile, a similar structure could afford only the chosen.
En la situación actual, Crepa puede permitirse ser precavido.	In the current situation, Crepa can afford to be cautious.
El mundo simplemente no puede permitirse seguir por ese camino.	The world simply cannot afford to continue down this road.
Europa no puede permitirse perder el tren en esta cuestión.	Europe cannot afford to miss the boat on this matter.
Puede permitirse comprar nuestro diseño de papelería comercial en línea.	You can afford to buy our business stationery design online.
Este debe únicamente ser dinero que usted puedo permitirse perder.	This should only be money that you can afford to lose.
Sin embargo, esta institución no puede permitirse sucumbir a esos intentos.	However, this institution cannot afford to succumb to such attempts.
El capitalismo ya no puede permitirse las reformas del pasado.	Capitalism can no longer afford the reforms of the past.
Consejo invertir solo dinero que usted puede permitirse invertir.	Council invest only money that you can afford to invest.
Solo acuérdese de jugar a un nivel que usted puede permitirse.	Just remember to play at a level you can afford.
Sí, no pueden permitirse enviar el cuerpo a casa.	Yes, they can't afford to send the body home.
Por tanto, debe permitirse el uso del vinagre como herbicida.	Therefore the use of vinegar as herbicide should be allowed.
Esto es algo que la Unión Europea no puede permitirse hacer.	This is something the European Union cannot afford to do.
Su familia está en Jiddah, y él no puede permitirse un abogado.	His family is in Jiddah, and he can't afford a lawyer.
El Parlamento Europeo no puede permitirse perder un año.	The European Parliament cannot afford to lose a year.
Por el contrario, una pequeña nación no puede permitirse tales ambiciones.	On the contrary, a small nation cannot nurture such ambitions.
La salud no puede permitirse un retroceso de esa magnitud.	Health care cannot afford a setback of this magnitude.
Una Europa social no puede permitirse reacciones precipitadas ni palabras vacías.	A social Europe cannot afford hasty reactions or empty words.