permitir

Por una vez, desearía que nos permitiera usar las escaleras.	Just once, I wish he'd let us use the stairs.
En algún momento, es posible que Jane le permitiera entrar.	So, at some point, it's possible that Jane let him in.
No pensé que tu amigo el fantasma te permitiera cometer errores.	I didn't think your friend the ghost let you make mistakes.
Crees que me convenciste para que te permitiera venir aquí.	You think you convinced me to allow you to come here.
Se me indicó que no le permitiera utilizar su equipo.	I was told not to let you use your equipment.
Como si el no claudicar le permitiera ver más lejos.	As if not giving up had allowed her to see further.
Si el jefe no os permitiera salir hoy, yo podría...	If the Boss didn't let you off today, I'd...
Pedí que se nos permitiera resolver esto aquí.	I ask that we be allowed to settle this here.
¿Qué ganarías si Yo te permitiera dar una fecha?	What would it gain if I allowed you to give a date?
Ojalá permitiera que nos sentáramos en una mesa de verdad.	I wish you'd let us sit at the real table.
Ahora, ¿qué pasaría si Twitter permitiera 50.000 caracteres en vez de 140?	What would happen if Twitter allowed 50.000 characters instead of 140?
Sí, dormiría con ese uniforme si se lo permitiera.	Yes, she would sleep in that uniform if I let her.
Si tan solo me permitiera ayudarla, pero no lo hará.	If only she would allow me to help her, but she won't.
Como si un pianista dotado permitiera que el público tocara su instrumento.	As if a gifted pianist allowed the public to play his instrument.
Si se me permitiera, usted me ayudaría a resistirlo.	If I allowed, you would help me resist it.
El cliente necesitaba una solución confiable que permitiera la expansión en el futuro.	The client needed a reliable solution that allowed future expansion.
Si tan solo me permitiera conseguirle un abogado.	If you'd just let me get you a lawyer.
Pero le convencí para que me permitiera llamarte.	But I convinced him to let me call you.
Bueno, no creí que a los padres se les permitiera mirar.	Well, I didn't think parents were allowed to watch.
No puedo creer que le permitiera retenerme hasta tan tarde.	I can't believe I let you keep me out this late.