permitir

Y al final, yo te permití ser el buen chico.	And at the end, I let you be the good guy.
Y me permití olvidar eso, así que lo siento, Olivia.	And I let myself forget that, so I'm sorry, Olivia.
Eso es porque nunca permití a las niñas jugar con ella.	That's because I never let the girls play on it.
Me pidió un momento para rezar y se lo permití.	He asked for a moment to pray, I let him.
¿Por qué le permití a George ir a esa fiesta?	Why did I let George go to that party?
Nunca me permití creer que este día de verdad llegaría.	I never let myself believe this day would really come.
No fue hasta entonces que me permití pensar lo peor.	It wasn't until then that I allowed myself to think the worst.
Y mi hijo Quentin, yo no le permití que saliera.	And my son Quentin, I didn't just let him run off.
Esto es mi culpa, señorita Lemon, yo permití que pasara.	This is all my fault, miss lemon, because I let it happen.
Es mi culpa, permití que siguiera por mucho tiempo...	It's my fault, I let it go on too long...
Yo permití que esto pase, orgullo va antes de la caída.	I allowed this to happen, pride goeth before a fall.
Dos años, ni siquiera me permití llorar como corresponde.	Two years, I didn't even allow myself to cry properly.
Él quería quedarse en mi casa pero yo no lo permití.	He wanted to stay in my house but I wouldn't let him.
Desde la invasión, permití que fueran usados por la Resistencia.	Since the invasion, I've allowed it to be used by the Resistance.
Yo me permití soñar con una vida contigo.	I actually let myself dream of a life with you.
Él quería hacer una contribución pero no se lo permití.	He wanted to make a contribution but I wouldn 't let him.
Me permití ser utilizado para traeros a todos aquí.	I allowed myself to be used to bring you all here.
No podía creer que nunca me permití verlo.	Couldn't believe that I had never let myself see him.
Le permití tener una recomendación decente cuando se fuera.	I allowed him to have a decent reference when he left.
Y me permití olvidar eso, y lo siento, Olivia.	And I let myself forget that, so I'm sorry, Olivia.