permanecer despierto

to stay awake

¿De modo que no pudiste permanecer despierto una hora?	Could you not watch one hour?
Así que si detecta hielo o frío extremo, va a trabajar para permanecer despierto por más tiempo.	So if it detects ice or extreme cold, it will work to keep itself awake longer.
Él cambió de la condición netamente mental al estado común de permanecer despierto.	It has made the transit from a purely mental state to the ordinary waking state.
¿Podrían ninguno de usted permanecer despierto con mí una hora?	Could none of you stay awake with me one hour?
Las bebidas energizantes se utilizan para concentrarse y permanecer despierto.	Energy drinks are used to focus and stay awake.
Usted puede permanecer despierto toda la noche en un colocón herbal.	You can stay up all night in an herbal buzz.
De hecho, apenas puede permanecer despierto en mi presencia.	Indeed, can barely stay awake in my presence.
¡Pero si no puedes permanecer despierto, no deberías ser psiquiatra!	But if you can't stay awake, don't be a psychiatrist!
Oliver dijo que la parte más difícil es permanecer despierto.	Oliver said the hardest part is staying awake.
Hipersomnia: incapacidad de permanecer despierto durante el día.	Hypersomnia: Being unable to stay awake during the day.
En caso de permanecer despierto, asegúrate de practicar la seguridad primero.	In the case of staying awake, make sure you practice safety first.
Con estos medicamentos, usted puede permanecer despierto.	With these medicines, you can remain awake.
Decidió permanecer despierto, jugando en su habitación.	He decides to stay up and play in his room.
No creo que pudiera permanecer despierto por una comida. Oh.	I don't think I could stay awake through a meal.
Está intentando permanecer despierto, no quiere soñar.	He's trying to stay awake. He doesn't want to dream.
Incluso si no puede permanecer despierto, podría al menos abstenerse de roncar.	Even if you cannot remain awake, you could at least refrain from snoring.
¿Cómo puedes permanecer despierto toda la noche?	How can you stay awake all night?
Los problemas para dormir pueden incluir dormirse o permanecer despierto.	Sleep issues may include problems falling or staying asleep.
Voy a permanecer despierto hasta el día de la invasión.	I'm going to stay wake straight trough the invasion.
Pero si usted no puede permanecer despierto, no ser un psiquiatra!	But if you can't stay awake, don't be a psychiatrist!