permanece despierto

El objetivo es el uso diario y continuo durante todas las horas que el niño permanece despierto.	The goal is consistent daily use for all of your child's waking hours.
Permanece despierto de forma pasiva.	Stay passively awake.
Esto significa que uno permanece despierto durante toda la noche.	This means that one keeps awake throughout the night.
Esta prueba es generalmente indolora y usted permanece despierto durante el procedimiento.	This test is generally painless, and you remain awake throughout the procedure.
Usted por lo general permanece despierto durante el examen.	You will usually be awake during the test.
El paciente permanece despierto durante el procedimiento.	The patient stays awake during the procedure.
Usted permanece despierto durante el procedimiento.	You stay awake for the procedure.
Bueno, permanece despierto y vamos a sacarte de aquí lo más rápido que podamos.	So, you stay awake and we're gonna get you out of here as fast as we can.
Bueno, permanece despierto y vamos a sacarte de aquí lo más rápido que podamos.	So, you stay awake and we're gonna get you out of here as fast as we can.
Para el procedimiento le pueden dar medicamento para adormecer la zona (anestesia local) mientras permanece despierto.	For the procedure, you may be given medicine to numb the area (local anesthesia) while you are awake.
El paciente permanece despierto, pero no tiene sensibilidad en el área del cuerpo tratada con el anestésico.	The patient stays awake but has no feeling in the area of the body treated with the anesthetic.
El otro permanece despierto y asegura que los animales recuperen el aliento a tiempo, mientras duermen.	The other stays awake and ensures that the animals catch their breath in time - in their sleep.
Después de que suene la alarma, permanece despierto durante los 90 minutos, ya sea leyendo o pensando en la lucidez.	After the alarm went off, stay awake for the 90 minutes either reading or thinking about lucidity.
Generalmente permanece despierto durante el procedimiento; el cirujano podría aplicar anestesia local en el área que va a ser tratada.	You are awake during the procedure. The doctor may apply a local anesthetic to the area being treated.
La mayoría de las cesáreas se realizan bajo anestesia local que adormece la parte inferior del cuerpo de este modo; usted permanece despierto durante todo el procedimiento.	Most C-sections are performed under local anesthesia that numbs the lower body thus; you remain awake during the entire procedure.
Usted permanece despierto durante el procedimiento, el cual generalmente es indoloro, aunque podría sentir una ligera sensación de ardor en el sitio de la inyección.	You are awake during the procedure, which is generally painless. Although, you may feel a slight burning sensation on injection.
La reparación del manguito rotador puede realizarse mientras usted duerme bajo anestesia general, o mientras permanece despierto, con anestesia local o regional.	Rotator cuff repair may be done while you are asleep under general anesthesia, or while you are awake under local or regional anesthesia.
Debe evaluar el programa o los programas, según se indica y mantener el procesador de sonido encendido durante la mayoría de las horas en las que permanece despierto.	You should evaluate the program or programs as instructed and keep your sound processor on during most waking hours.
Un número muy reducido permanece despierto, pero ajenos al ambiente en el que se encuentran, pues piensan estar en alguna Colonia en el Plano Espiritual.	Only few remain awake, but still strange to the atmosphere in which they are, thinking they are in some Spiritual Cologne.
Si sabes que va a haber una serie de cambios en el turno de la noche, antes de ello permanece despierto más tarde de lo normal algunas noches.	If you know a string of night shifts are coming up, stay up later than normal a few nights before.