periodo de inactividad

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Luego del segundo par de víctimas, hubo un periodo de inactividad.	After the second pair of victims, there was a lull.
Lo sentimos, pero el servidor no está disponible temporalmente debido a mantenimiento o un periodo de inactividad programado.	Sorry, but the server is temporarily unavailable due to maintenance or scheduled downtime.
Programe un periodo de inactividad para tareas de mantenimiento en las máquinas virtuales cuyos perfiles quiera migrar.	Schedule a maintenance downtime for the virtual machines whose profiles you want to migrate.
Esto minimiza la necesidad de un periodo de inactividad programado, y reduce el riesgo de paros no programados.	This minimises the need for scheduled downtime, and reduces the risk of unscheduled stops.
Esto permite un engranaje continuo y fiable de los piñones que reduce el desgaste, mantenimiento y periodo de inactividad de la banda.	This enables continuous and reliable sprocket engagement that results in reduced belt wear, maintenance and downtime.
Alguien del periodo de inactividad en el financiamiento para Kinsey fue tomado por la Universidad de Indiana a través del esfuerzo de su presidente, Wells.	Some of the slack in funding for Kinsey was taken up by the University of Indiana through the effort of its president, Wells.
Ofrecemos servicio de mantenimiento programado regular para evitar un periodo de inactividad excesivo de las maquinas, o podemos dar servicio a su maquinaria cuando usted lo requiera.	We provide regularly scheduled maintenance to avoid excessive machines downtime, or we can service your machines when you require it.
Las plantas pasan por un periodo de inactividad, o latencia, así que reducir el agua y el calor las ayudará a desarrollarse mejor cuando termine el invierno.	The plants experience a dormant phase so cutting back on water and heat will help them thrive when winter is over.
El cliente evitó un costoso periodo de inactividad adicional en las operaciones de laminado debido a una reparación de rodamientos de emergencia y a la instalación de un programa de predicción de mantenimiento de Timken.	The customer avoided further costly downtime in its rolling mill operations due to an emergency bearing repair and installation of a Timken predictive maintenance program.
No es que realmente tengamos la decisión, pero si dejas de resistirte a este periodo de inactividad, tendrás un mucho mejor tiempo integrándote y continuando en paz con lo que es.	Its not as if we really have a choice, but if you cease to resist this downtime, you will have a much easier time integrating and remaining at peace with what is.
El resto del equipo simplemente se adelantó para evaluar otra sección de terraplén y el traslado de maquinaria, de modo que todo el calendario de construcción no se interrumpió por el periodo de inactividad relativamente breve.	The rest of the crew simply moved ahead to grade another section of roadbed and relocate machinery, so the overall construction schedule was not disrupted by the relatively brief downtime.
Ander Herrera está también plenamente recuperado y listo para regresar después de un periodo de inactividad. Por su parte, Phil Jones no fue llamado al representativo de Inglaterra debido a su lesión.	Ander Herrera is also fit again after the Spaniard declared he is ready to return after a lay-off, but Phil Jones was not called up to the England squad due to his injury.
Las soluciones de seguridad en la nube, siempre activadas y altamente escalables, le defienden contra estas amenazas y le ayudan a reducir el periodo de inactividad de la red, a proteger sus ingresos y a mantener el rendimiento de la aplicación web durante los ciberataques.	Akamai's highly scalable, always-on Cloud Security Solutions defend against these threats, helping you reduce the risk of network downtime, protect revenue and maintain web application performance during cyber attacks.
Peterson quería recuperar su forma física lo más pronto posible tras este largo periodo de inactividad.	Peterson wanted to return to fitness as fast as possible after this lengthy lay-off.
Después de un periodo de inactividad, la oficina virtual se cierra automáticamente.	When idle for some time, the virtual office automatically closes.
NAS ZFS para empresas que ofrece servicios altamente confiables con casi ningún periodo de inactividad (SAS 12Gb/s)	Enterprise ZFS NAS, offering nearly zero-downtime highly reliable services(SAS 12Gb/s)
Para ahorrar energía, la i2500 se apagará automáticamente después de un determinado periodo de inactividad.	To save battery power, the i2500 will automatically turn off after a certain time of inactivity.
Este escenario asume que va a haber cierto periodo de inactividad y dicha situación es aceptable.	This scenario assumes that some downtime is acceptable.
Un valor basado en tiempo que hace que caduquen los datos de campo tras un determinado periodo de inactividad.	A time-based setting that expires field data after a certain time of inactivity.
Los tratamientos son seguros para todos los tipos de piel y el periodo de inactividad es muy breve.	Skin resurfacing treatments are safe for all skin types with low downtime.