periodo de inactividad

Dictionary
Examples

Lo sentimos, pero el servidor no está disponible temporalmente debido a mantenimiento o un periodo de inactividad programado.	Sorry, but the server is temporarily unavailable due to maintenance or scheduled downtime.
Programe un periodo de inactividad para tareas de mantenimiento en las máquinas virtuales cuyos perfiles quiera migrar.	Schedule a maintenance downtime for the virtual machines whose profiles you want to migrate.
Esto minimiza la necesidad de un periodo de inactividad programado, y reduce el riesgo de paros no programados.	This minimises the need for scheduled downtime, and reduces the risk of unscheduled stops.
Esto permite un engranaje continuo y fiable de los piñones que reduce el desgaste, mantenimiento y periodo de inactividad de la banda.	This enables continuous and reliable sprocket engagement that results in reduced belt wear, maintenance and downtime.
Alguien del periodo de inactividad en el financiamiento para Kinsey fue tomado por la Universidad de Indiana a través del esfuerzo de su presidente, Wells.	Some of the slack in funding for Kinsey was taken up by the University of Indiana through the effort of its president, Wells.
Las plantas pasan por un periodo de inactividad, o latencia, así que reducir el agua y el calor las ayudará a desarrollarse mejor cuando termine el invierno.	The plants experience a dormant phase so cutting back on water and heat will help them thrive when winter is over.
El cliente evitó un costoso periodo de inactividad adicional en las operaciones de laminado debido a una reparación de rodamientos de emergencia y a la instalación de un programa de predicción de mantenimiento de Timken.	The customer avoided further costly downtime in its rolling mill operations due to an emergency bearing repair and installation of a Timken predictive maintenance program.
No es que realmente tengamos la decisión, pero si dejas de resistirte a este periodo de inactividad, tendrás un mucho mejor tiempo integrándote y continuando en paz con lo que es.	Its not as if we really have a choice, but if you cease to resist this downtime, you will have a much easier time integrating and remaining at peace with what is.
El resto del equipo simplemente se adelantó para evaluar otra sección de terraplén y el traslado de maquinaria, de modo que todo el calendario de construcción no se interrumpió por el periodo de inactividad relativamente breve.	The rest of the crew simply moved ahead to grade another section of roadbed and relocate machinery, so the overall construction schedule was not disrupted by the relatively brief downtime.
Ander Herrera está también plenamente recuperado y listo para regresar después de un periodo de inactividad. Por su parte, Phil Jones no fue llamado al representativo de Inglaterra debido a su lesión.	Ander Herrera is also fit again after the Spaniard declared he is ready to return after a lay-off, but Phil Jones was not called up to the England squad due to his injury.
Las soluciones de seguridad en la nube, siempre activadas y altamente escalables, le defienden contra estas amenazas y le ayudan a reducir el periodo de inactividad de la red, a proteger sus ingresos y a mantener el rendimiento de la aplicación web durante los ciberataques.	Akamai's highly scalable, always-on Cloud Security Solutions defend against these threats, helping you reduce the risk of network downtime, protect revenue and maintain web application performance during cyber attacks.
Peterson quería recuperar su forma física lo más pronto posible tras este largo periodo de inactividad.	Peterson wanted to return to fitness as fast as possible after this lengthy lay-off.
TransferWise ha sufrido un corto período de inactividad en el último año (-0.5)	TransferWise had one short downtime in the past year (-0.5)
Durante nuestro período de inactividad, organizaremos un festival de nombramiento del servidor y les pediremos sugerencias de nombres para nuestros servidores (y su confiable interruptor).	During our downtime, we'll be running a server naming festival and soliciting suggestions for names for our servers (and their trusty switch).
Durante el período de inactividad, todos los datos, entradas de teclado y otras interacciones del usuario se almacenan, mientras que la aplicación parece bloqueada y no responde.	During the downtime, all of the user's data, key presses, and other interactions are stored, and the application appears frozen.
Este proceso no provoca período de inactividad, lo que significa que el sitio web del dominio y el correo electrónico deberán permanecer activos aunque la transferencia en sí pueda tardar días en ser completada.	This process causes no downtime, which means the domain's website and email should stay active even though the transfer itself may take days to complete.
Lexmark ofrece una gama de planes que comprenden desde la cobertura de servicios básicos hasta la asistencia integral para satisfacer las demandas específicas del entorno de producción y reducir el costoso período de inactividad de la impresora.	From basic service coverage to comprehensive support, Lexmark offers a range of plans to meet the specific demands of your output environment and reduce costly printer downtime.
Saber si el bajo rendimiento de una válvula se debe al desgaste de trim o a un embalaje demasiado ajustado también le permite planificar las tareas de mantenimiento de forma más eficiente y contar con los repuestos adecuados cuando comienza el período de inactividad planificado.	Knowing whether a valve's poor performance is caused by trim wear or too-tight packing also lets you plan maintenance work more efficiently and have the right parts on hand when scheduled downtime begins.
Luego del segundo par de víctimas, hubo un periodo de inactividad.	After the second pair of victims, there was a lull.
Después de un periodo de inactividad, la oficina virtual se cierra automáticamente.	When idle for some time, the virtual office automatically closes.