perfidia

perfidy

Para ellos éstos están identificados con la traición y la perfidia.	For them these are identified with treachery and perfidy.
Y su perfidia no se limita a los humanos.	And his treachery is not limited to humans.
¡Observamos cada día la perfidia inmensa de estos oscuros!	Each day we watch the immense perfidy of these dark ones!
Un bolero que habla de coraje y perfidia.	Bolero that speaks of courage and treachery.
Esta operación se llevó a cabo con una perfidia extrema.	This operation was accomplished with extreme perfidy.
La perfidia de los sacerdotes quedaba revelada.	The perfidy of the priests was revealed.
Sicard fue bien pagado por su perfidia y vivió hasta una edad avanzada.	Sicard was well paid for his perfidy and lived to a ripe old age.
Mujeres, su perfidia no conoce límites.	Women, their treachery knows no limits.
Hay un patrón de perfidia.	There's a pattern of perfidy.
La perfidia de los hombres.	The treachery of men.
Con una perfidia increíble decían: Embarcaciones gubernamentales.	With incredible perfidy, it said: 'Government ships.'
El objetivo de Berlín era aislar Francia, exponer la debilidad de Rusia, y la perfidia británica.	Berlin's aim was to isolate France, expose Russia's weakness, and British perfidy.
Cuidado con su perfidia.	I'd be alert for his traitory.
El efecto popular de las políticas degasperianas quedaba deslucido por esta perfidia de la izquierda.	The popular effect of De Gasperi's policies was muffled by this perfidy of the Left.
¡No se puede concebir mayor perfidia, dictada por la disciplina de partido, o una mayor falta de honradez!	One cannot conceive of greater perfidy, dictated by party discipline, or greater dishonesty!
Eso es una perfidia.	But this—is a falsification.
Es una perfidia sin precedentes en la historia, al menos en la historia de los revolucionarios.	This is perfidy without precedent in history, or, at least, in the history of revolutions.
Pero el papa sacó poco provecho de su perfidia, pues fue luego encerrado en la misma cárcel.	The pope, profiting little by his perfidy, was soon after committed to the same prison.
Con las heces del odio y la perfidia se preparan nuevos platos en la cocina stalinista.	In the Stalinist kitchen new dishes are being prepared from the decoctions and dregs of hatred and perfidy.
Es difícil para la gente que no vive en Nicaragua calibrar la perfidia y el engaño de esta campaña de desinformación.	It is hard for people outside Nicaragua to gauge the viciousness and deceit of this disinformation campaign.