peregrinar

Esta carretera fue levantada sobre un camino por el que peregrinaban monjes budistas.	This road was built on a path that Buddhist monks pilgrimage.
Varios decenas de miles de necesitados peregrinaban a los lugares donde él actuaba.	Tens of thousands of people made the pilgrimage to the places where he was active.
Al día siguiente de la ordenación, los ocho, acompañados de cuatro seminaristas, peregrinaban a Fourvière.	The day after their ordination, the eight, accompanied by four seminarians, set off on pil- grimage to Fourvière.
Los Mexicas peregrinaban al cerro del Huixteco (en Taxco, Guerrero) hasta que arribaban al templo dedicado al jumil.	The Mexicas did a pilgrimage to the Huixteco hill (in Taxco, Guerrero) until they arrived to the temple dedicated to the jumil.
La adoración de ídolos en la Kaaba, el lugar sagrado donde peregrinaban todos los árabes, anclaban allí como guardianes, como primeros por sus intereses personales.	Idol worship at the Kaaba, the holy place to which all Arabia made pilgrimage, ranked for them as its guardians, as first among their vested interests.
El flujo de viajeros que peregrinaban a Santiago durante toda la Edad Media supuso un gran enriquecimiento cultural para los Reinos por los que atravesaba la ruta.	The wave of travelers who used to go on a pilgrimage to Santiago throughout the whole Middle Age involved a great cultural enrichment for the Kingdoms crossed by the route.
En la habitación parecía como si diera el sol; de los ojos del estudiante emanaba un resplandor que me hizo pensar en los dioses antiguos, eternamente jóvenes, cuando peregrinaban aún por la Tierra.	It made me think of the old stories when the gods, in their immortal youth, wandered upon this earth, and paid visits to mankind.
Category: Edad Moderna El flujo de viajeros que peregrinaban a Santiago durante toda la Edad Media supuso un gran enriquecimiento cultural para los Reinos por los que atravesaba la ruta.	The wave of travelers who used to go on a pilgrimage to Santiago throughout the whole Middle Age involved a great cultural enrichment for the Kingdoms crossed by the route.
Inicio Sucot Sucot, o fiesta de los Tabernáculos, se celebra del 15 al 21 del mes hebreo de Tishrei (por lo general en octubre), y es una de las tres festividades en la que los judíos peregrinaban al templo de Jerusalén.	Sukkot, or Feast of Booths, is celebrated from the 15th through the 21st of the Hebrew month of Tishrei (usually October), and is one of the three pilgrimage holidays, on which Jews made pilgrimages to the Temple in Jerusalem.
En la ubicación de la localidad actual se encontró la población romana de Cardena. Aquí se excavó un amplio distrito de alfarería donde se producían ofrendas para los creyentes que peregrinaban al monte Martberg.	The museum also exhibits archaeological finds from Karden. Today's town is where the Roman street village Cardena used to be. Here a large pottery district was excavated, where consecration gifts for worshippers who went on a pilgrimage to the Martberg were produced.
Las hermanas recibían cada día la materia a orar durante la mañana en casa y por la tarde peregrinaban, en un clima de reflexión y oración, a los lugares relacionados con la vida y misión de Mary Ward en Roma y también de Ignacio de Loyola.	Each day the sisters received material for their prayer during the morning at home and in the afternoon they went on pilgrimage to places related to the life and mission of Mary Ward in Rome and also of Saint Ignatius of Loyola.