perder

Si perdiésemos esta oportunidad no habría futuro para la humanidad.	If we missed this opportunity there would be no future for humankind.
Si perdiésemos a Ferrari, con el tiempo, hubiéramos estado en problemas.	If we lost Ferrari, over the years, we'd had have been in trouble.
Si perdiésemos todos nuestros animales, buscaríamos otra opción, pero no sabemos cuál.	If we lose all our animals we would look for another option, but we don't know which.
¿Y si nos perdiésemos?	But what if we get lost?
Pero no es como si nos perdiésemos algo, ¿sabes?	It's not like we're losing anything.
Sería, de hecho, una irresponsabilidad y una lástima que perdiésemos estos instrumentos de la primera Comunidad Europea.	It would actually be irresponsible and a great shame if we were to lose these instruments from the first European Community.
Si perdiésemos nuestra salvación cada vez que no alcanzamos esos ideales, entonces ninguno de nosotros sería salvo por más de unos minutos.	If we lost our salvation every time we fell short of those ideals, then none of us would be saved for more than a few minutes at a time.
Inicialmente tendrá lugar en Miami y si perdiésemos allí, entonces regresaremos a Atlanta ante el Onceno Circuito de la Corte de Apelaciones donde tenemos derecho a apelar.	And it will take place in Miami initially and if we lose there, then we will return to Atlanta before the 11th Circuit Court of Appeals where we have the right of appeal.
Creo que no haríamos un buen servicio a la futura política de transportes europea si ahora a causa de unas anomalías y conflictos relativamente pequeños pusiésemos en peligro el objetivo común a largo plazo o incluso lo perdiésemos de vista.	I think we shall all be doing future European transport policy a disservice if we jeopardise the common, long-term objective or completely lose sight of it for the sake of a few relatively minor inconsistencies and squabbles.
Pudiera ser que nos perdiésemos entre la multitud para variar.	Maybe we could get lost in a crowd for a change.
Me sugirió que no perdiésemos el tiempo y nos conociéramos.	He suggested that we just cut to the chase and meet up.
Es una pena que perdiésemos la oportunidad, pero la suerte no ha estado de mi lado en las últimas carreras.	It's a shame I missed it–but luck has not been on my side for these last few races.