perder

to lose

Elizabeth, no vas a perderme en el campo de batalla.	Elizabeth, you are not going to lose me on the battlefield.
Bueno, no podía perderme tu primer día en la escuela	Well, I couldn't miss your first day at school.
No quiero perderme mi primer día de escuela.	Don't want to miss my first day of school.
No me quiero perderme el primer día de colegio...	I didn't want to miss the first day of school...
Que sea rápido, no quiero perderme la puesta de sol.	Make it fast, I don't want to miss the sunset.
Sabe que odio perderme una buena fiesta, señor.	You know I hate to miss a good party, sir.
Puedo esperar para siempre y perderme de vivir mi vida.	I could wait forever and miss out on living my life.
Me pasa todo el tiempo, perderme en una canción.	Happens to me all the time, getting lost in a song.
¿Y perderme toda la diversión que he tenido contigo?	What, and miss all the fun I've had with you?
¿Y perderme la oportunidad de verte en tu mejor momento?	And miss a chance to see you at your best?
No quiero perderme la mas mínima parte de eso.	I don't want to miss the smallest part of it.
¿Y perderme la oportunidad de desearle a mi Rosaline dulces sueños?	And miss a chance to wish my Rosaline sweet dreams?
Bueno, nadie ha tenido miedo de perderme antes.	Well, no one's ever been scared of losing me before.
Esta vez, mi nueva familia puede perderme a mí.	This time, my new family You can lose me.
No tengo intención de perderme la ejecución de este traidor.	I had no intention of missing the execution of this traitor.
A este paso, voy a perderme el primer baile...	At this rate, I'm going to miss the first dance...
¿Y perderme la oportunidad de ver esta guarida de maldad?	Miss the chance to see this den of iniquity?
Significa que voy a perderme el juego de fútbol.	It means I'm going to miss the football game.
Recuerdo perderme en la conversación con Alice acerca de su niñez.	I remember getting lost in conversation with Alice about childhood.
¿Y perderme la oportunidad de ponerme en tu retaguardia?	And miss the chance of putting you on your backside?