percibir

Tú percibirás la energía negativa, porque está ahí.	You will perceive the negative energy, because it is there.
Con un buen vino, como éste, claro, percibirás el aroma.	A good year, which this is, of course, will waft.
Así es como percibirás algunos de los rincones más destacados de Calafell.	This is how you will perceive some of the highlights of Calafell.
Al pasear por la calle percibirás la atmósfera de tranquilidad y lujo.	When walking along the street, you can experience an atmosphere of peace and luxury.
Si estás considerando comprar un Audi, percibirás más coches Audi en las calles.	If you're considering buying an Audi, you'll notice more Audi cars on the road.
Tú sabes de la imperfección del pasado y que percibirás las futuras combinaciones embrionarias.	You know the imperfection of the past and you will perceive the embryonic future combinations.
La decoración es lo primero que percibirás al entrar, lo siguiente es sin duda el espacio.	The decor is the first thing you'll notice when you enter, the next is definitely the space.
Dmiritri: ¿Qué puedo decir? Si esto es lo que crees, eso será lo que percibirás.	Dmiritri: What can I say? If that's what you believe, that's what you'll perceive.
Tú percibirás todos los espejismos y conocerás la infalible realidad de la aproximación de la cooperación mundial.	You will perceive all mirages and will know the unfailing reality of the approach of World cooperation.
Y de inmediato las sombras se disiparán, y percibirás la luz de un nuevo día.	And presently the shadows will flee away, and the light of a new day will dawn for you.
Vuelve a realizar este proceso un par de veces más y percibirás los resultados en los dos primeros días.	Repeat this process a few times more and you will notice results within the first two days.
Cuando tú veas todo como perfecto—todo como la Voluntad del Padre—no percibirás nada como ordinario, nunca más.	When you see all as perfect—all as Father's Will—you will not perceive anything as ordinary, ever again.
Despierta aún hoy, y percibirás que el brillo del sol es más seguro que la oscuridad de los ojos cerrados.	Wake up today, and you will notice the sunshine is safer than the darkness of your closed eyes.
Si ves este fichero percibirás que llama a los otros ficheros para inicializar las diferentes partes de Enligtenment.	If you view this file you will see that it calls other files to setup the various parts of Enlightenment.
La primera sensación que percibirás será su aroma penetrante a marihuana que cualquier fumador experimentado sabrá identificar.	The first sensation that strikes you is the pungent kushy aroma a seasoned smoker will be able to identify.
Despierta aún hoy, y percibirás que el brillo del sol es más seguro que la oscuridad de los ojos cerrados.	Wake up today, and you shall realize that the sun shine is safer than the darkness of closed eyelids.
Deposita tu mente dentro del cráneo y gradualmente percibirás tu propia naturaleza esencial, la cual es muy perceptible o discernible.	Fix your mind inside your cranium and you will gradually perceive your own essential nature, which is greatly perceivable or discernible.
Al fumarla, percibirás un sabor aún más tentador, que conserva el fuerte y especiado gusto clásico de la OG Kush.	Smokers can expect an even more tantalizing taste, which retains that classic OG Kush flavour of strength and spiciness.
Desde nuestros hoteles en Salou percibirás que en el litoral encontramos grandes contrastes con un denominador común: la luz.	If you stay at our hotels in Salou you will realise that the coastline features major contrasts, albeit with one common denominator: light.
Por otro lado, el software ocupa poco espacio, así que no percibirás un funcionamiento inferior o más lento de tu ordenador.	On the other hand, the software doesn't use much space, so you won't perceive an inferior or slower operation by your computer.