percance

mishap

Sin ese percance, él no habría estado en esta forma.	Without that mishap, he wouldn't have been in this shape.
Oh, un pequeño percance en el camino de regreso aquí.	Oh, little mishap on the way back here.
Parece que hubo un percance con la silla de la chica.	Seems there was a mishap with the girl's chair.
Es nuestro percance que el mundo es la realidad	It is our misfortune that the world is reality.
Gastos de repatriación en caso de algún percance personal.	Repatriation costs in case of a mishap staff.
El estreñimiento a menudo es la causa de este percance.	Constipation is often the cause of stool soiling.
Es un tipo de aversión temporal debida a algún percance.	It is a kind of temporary aversion on account of some mishap.
El doctor tuvo un percance con una aguja.	The doctor had a little accident with the hypo.
¿Tuviste un percance con tu móvil y dejó de funcionar?	Did you have a mishap with your mobile phone and then stopped working?
Estabas muy decepcionado y empezar culparse a sí mismo por el percance accidental.	You were very disappointed and started blaming yourself for the accidental mishap.
También estamos preparados para lidiar con ese percance.	We're prepared to deal with that contingency as well.
¿Tuviste un percance con tu móvil y dejo de funcionar?	Did you have a mishap with your mobile phone and just stopped working?
La primera vez tuvimos un pequeño percance con el test de sangre.	The first time, we had a little issue about the blood test.
Más allá del percance en el hotel, aquel primer viaje fue un éxito.	The hotel mishap aside, that first journey was a success.
No desde ese percance de hace una semana.	Not since that mishap a week ago.
Para los positivos no fue más que un desgraciado percance.	For the positive faction it was nothing but an unfortunate event.
Por lo tanto, es necesario tomar medidas de precaución para evitar cualquier percance.	So, you need to take precautionary measures to avoid any mishap.
Después de ese percance no apareció nunca más por casa.	After that, he never came to the house again.
¿Tuviste un percance con tu móvil y tu pantalla dejó de funcionar?	Did you have a mishap with your mobile and your screen stopped working?
Bueno, puedo ser solo un desafortunado percance.	Well, it could just be an unfortunate mishap.