penitencia

penance

punishment

Sacrificio, hijos Míos; haced penitencia por vuestros hermanos y hermanas.	Sacrifice, My children; do penance for your brothers and sisters.
Haced mucha penitencia y actos de expiación por vuestros obispos.	Do much penance and acts of atonement for your bishops.
Un marco de paraíso para expresar una vida de penitencia.	A frame of paradise to express a life of penitence.
El mercenario y el hombre que quiere penitencia por ello.	The mercenary and the man who wants penance for it.
Su padre Mrikandu realizó rigurosa penitencia para tener un hijo.	His father Mrikandu performed rigorous austerities to get a son.
Será una fuente de gran penitencia para la humanidad.	It will be a source of great penance for mankind.
Así podemos rescatar a muchos con vuestras oraciones y penitencia.	We can thus rescue many with your prayers and penance.
Su aprobación como hermandad de penitencia no llega hasta 1971.	Approval as a brotherhood of penance does not reach 1971.
La pureza de pensamiento, palabra y obra es penitencia o thapas.	Purity of thought, word, and deed is penance or thapas.
Por ley divina todos los fieles están obligados a hacer penitencia.	By divine law all the faithful are required to do penance.
Después de tantas oraciones y penitencia, ella es recompensada.	After so many prayers and penitence, she is rewarded.
Si el pecador se ha arrepentido, Se le asigna una penitencia.	If the sinner has repented, He is assigned a penance.
Existe la posibilidad de obtener merced; pero debe hacer penitencia.	There is the possibility of obtaining mercy; but it must do penance.
¿Qué pecados se perdonan por el sacramento de la penitencia?	Which sins are forgiven by the sacrament of penance?
La penitencia de los Terapanthis se considera muy severa.	The penance of Terapanthis is considered to be very severe.
Rezad mucho, hijos Míos. Haced muchos actos de penitencia, sacrificio.	Pray much, My children. Make many acts of penance, sacrifice.
Pasión realiza su estación de penitencia con gran seriedad.	Passion makes his season of penance with great seriousness.
Esto toma lugar sobre todo en el sacramento de penitencia.	This especially takes place in the sacrament of penance.
Sabed que muchas gracias serán ganadas con vuestra penitencia.	Know that many graces shall be gained with your penance.
Y el resto de tu tiempo aquí solo será una penitencia.	And the rest of your time here will be just penance.