penetrar

to penetrate

El líquido activo penetra rápida y profundamente en las grietas.	The active liquid penetrates quickly and deeply into the cracks.
Perfectamente bien tolerado, penetra muy fácilmente en la epidermis.	Perfectly well tolerated, it penetrates very easily into the epidermis.
Se levanta el imaginario y penetra en nosotros una atmósfera nostálgica.	Rises the imaginary and penetrates in us a nostalgic atmosphere.
Él es también Omnisciente porque Su Poder lo penetra todo.	He is also Omniscient because His Power pervades it all.
Pero cuando sucede, Gran Antispy 2012 penetra en el equipo.	But when it happens, Great Antispy 2012 penetrates into your computer.
Debido a su lipofilidad alta penetra la barrera hematoencefálica (BHE).	Due to its the high lipophility penetrates the blood-brain barrier (BBB).
El amor penetra estos cuatro mundos, las cuatros envolturas del hombre.	Love permeates these four worlds, the four sheaths of man.
Su reinado y presencia penetra todos los reinos, visibles e invisibles.	His rulership and presence pervades all realms, visible and invisible.
Su naturaleza es Vyāpinī porque Ella lo penetra todo.	Her nature is Vyāpinī because She penetrates it all.
También penetra todo el espacio, pero aquí está su focalización central.	He also pervades all space, but here's his central focalization.
Qi - energía invisible que penetra todas las cosas en el mundo.	Qi - invisible energy that permeates all things in the world.
Entonces su Corazón se abre y Josefa os penetra.	Then its Heart is opened and Josefa penetrates you.
Un frío penetrante penetra casas, pisos y hasta hospitales.	A penetrating cold pervades houses, flats and even hospitals.
El mundo no se transformará hasta el Amor lo penetra.	The world will not be transformed until Love permeates it.
Si la salmonela penetra en el torrente sanguíneo, puede ser seria.	If Salmonella gets into the bloodstream, it can be serious.
El Akasha penetra todo, pero no se apega a nada.	Akasa is all-pervading, but it is not attached to anything.
Lleno de hombres, pero ninguno de ellos te penetra.	Filled with men, but not one of them penetrating you.
Durante la esterilización, el vapor penetra a través del embalaje.	During sterilization, steam penetrates through the packaging.
Cuando la bala penetra, sigue avanzando en su propia dirección.	When bullet penetrates, it just keeps going on its own direction.
Tu paciencia penetra mi ser y solo entonces soy verdaderamente paciente.	Your patience penetrates my being and only then am I truly patient.