penar

to punish

Todos tenemos que encontrar la forma de penar y continuar.	Everybody's gotta find their way to grieve and move on.
¿No puedes penar en alguien que pudiera querer hacerte daño?	You can't think of anyone who might want to hurt you?
No vengo a castigaros ni a haceros penar.	I do not come to punish nor to make you grieve.
Por lo tanto, ya es hora de penar en el establecimiento de búsquedas espirituales.	Therefore, it is time to ponder the establishing of spiritual quests.
Pero no está bien penar tanto tiempo.	It's not right to grieve that long.
Sin embargo penar a propósito de la despedida a ella tuvo que poco tiempo.	However she had to grieve at parting not for long.
Sea como sea, John mismo penar no se reúne en cuanto a esto.	Anyway, John is not going to grieve about it at all.
¿Me has visto penar?	Did you watch me grieve?
El concepto de sedición se ha utilizado para procesar penalmente y penar expresiones exaltadas, vehementes y destempladas.	Sedition has been used to prosecute and punish speech that may be inflammatory, vehement and unreasonable.
La haré saber qué se siente... al ver sufrir a alguien a quien amas... y penar por ello.	Make her know what it's like to look at the one you love in pain... And hurt.
Quizás, volvió a penar una vez más, debería haber seguido a Junnosuke como tantos oficiales suyos lo habían hecho.	Perhaps, he mused once again, he should have followed Junnosuke as so many other of the general's officers had.
Si la falta no es considerada flagrante, los jueces pueden aún penar una falta intencional o una falta técnica por el contacto.	If the foul is not considered flagrant, officials could still call an intentional foul or a technical foul for contact.
No se nos ocurrió penar en eso cuando íbamos a la universidad y leíamos cosas sobre el género y los canadienses y Samuel Morse.	We never really thought about it when we were in school, reading about gender and Canadians and Samuel Morse.
Eso incluye tu habilidad de penar en manera crítica, tu fluencia en general y como perfecta es tu gramática, especialmente tu habilidad formar oraciones coherentes.	This includes your ability to think critically, your overall fluency, and how perfect your grammar is, especially your ability to form coherent sentences.
Hozumi se dio cuenta que la mirada en sus ojos no era simple ira, como había asumido al principio, sino un profundo penar que alimentaba su energía.	Hozumi realized that the look in his eyes was not simply rage, as he had first assumed, but a deep and profound grief fueling his energy.
Al mismo tiempo, encuentra alentador que entre las propuestas de enmienda las haya también destinadas a penar específicamente el empleo de menores en actividades violentas.	At the same time, the Special Rapporteur is encouraged to note that the proposed amendments also include special penal provisions against the use of children in violent activities.
Nosotros creemos que este proyecto de ley no debería discutirse y razonarse en función de ese parámetro, sino que habría que discutir sobre si es plausible penar o no esta circunstancia.	We believe that this bill should not be discussed and reasoned in terms of that parameter, but would have to argue about whether it is plausible or not punish this circumstance.
La musa popular perpetuó este suceso en los siguientes versos: Cuando salgas a leñar, no vayas por cuelga mujer porque allí suelen penar el alma de Rafaela y Miguel.	The popular muse perpetuated these events with the following verses: When you go out to cut wood Don't go to hang woman. Because there they used to punish The soul of Rafaela and Miguel.
Aconsejan asimismo que se le permita al paciente, fumador empedernido, fumar en paz sus últimos cigarrillos para no hacerlo penar inútilmente, y evitar todo ensañamiento terapéutico.	They also advised that the patient, an inveterate smoker, be allowed to smoke his last cigarettes in peace in order not to inflict needless suffering, and that any form of severe therapy should be avoided.
Prometo quererte es incondicional para apoyarte en tusobjetivos, honrar y respetarte, alegrarse junto contigo y penar contigo,cuidarte con ternura, mientras nosotros dos seamos vivos.	I promise to love you unconditionally to support you in yourpurposes, to honor and respect you, to rejoice together with you and to grieve with you,to cherish you until both of us are living.