penúltima

one for the road

El conflicto surgió con, ahora, la penúltima hija de Murphy.	The conflict arose with, now, the penultimate daughter of Murphy.
Primera y penúltima tarde de mi vida en San Francisco.	The first and penultimate afternoon of my life in San Francisco.
No, pero ésa es la penúltima parada en esa línea.	No, but it is the next-to-the-last stop on that line.
Disponibles 6 apartamentos en la penúltima y última planta.	Available 6 apartments on the penultimate and last floor.
Desarrollador es la penúltima sección en el menú de opciones.	Developer is the second-to-last section in the options menu.
Él llevó todo el camino hasta la penúltima ronda.	He led all the way until the penultimate round.
Acentúo la penúltima palabra porque eso es lo que somos.	I'm stressing that last word because that's what we are.
Pearson Hardman se clasificó penúltima en calidad de vida.	Pearson Hardman ranked second to last in quality of life.
¿Cuál era el nombre de la penúltima canción?	What was the name of your second to last song?
Fue la penúltima etapa, Cuando fui comando solitario.	It was the penultimate stage, When I went lone command.
Uno (la penúltima) Tuvimos un pequeño ático habitaciones y pasillos a.	One (the penultimate) had a small attic rooms and hallways to.
En la penúltima semana, solo realiza dos recorridos fuertes.	In the penultimate week, only do two hard runs.
Ésta es la penúltima carrera de la temporada.	This is the second to last race of the season.
Dobla la penúltima línea punteada y dóblala con el dedo.	Fold the preceding dotted line up and crease with your finger.
Programador es la penúltima sección del menú de opciones.	Developer is the second-to-last section in the options menu.
En la carrera decisiva sanochnik Rusia comenzГi la penúltima.	In the crucial race sanochnik Russia started the penultimate.
He dicho que esta era la última cosa. No, la penúltima.	I said that this was the last thing. No, the penultimate.
La penúltima etapa será alisar y pulir.	The penultimate stage will be smoothing and polishing.
Taufik Halay llevó hasta la penúltima ronda.	Taufik Halay led until the penultimate round.
Hemos pasado la penúltima etapa, la última especial larga.	We have finished the penultimate stage and the last long special.