peligrar

to be in danger

La paz en el sur de Sudán podría peligrar.	The peace in the south of Sudan could be jeopardised.
Una región entera de nuestro planeta ve peligrar su futuro.	An entire region of our planet now sees its future compromised.
Sí, claro, si ello no hace peligrar el caso.	Uh, sure, if it doesn't jeopardize the case.
El militarismo creciente de algunos países hace peligrar la paz mundial.	Growing militarism in some countries puts world peace in danger.
Un recurso no hará peligrar la Sociedad Cooperativa Europea.	An appeal will not put the European Cooperative Society at risk.
Buck no quiere que usted haga peligrar la operación.	Buck doesn't want you to endanger the operation.
Así, pase lo que pase, el Espiritismo no puede peligrar.	So, whatever happens, Spiritism cannot be jeopardized.
Y no voy a hacer nada que lo pueda hacer peligrar.	And I'm not going to do anything that would jeopardize that.
No quiero que nada haga peligrar nuestra amistad.	I don't want anything to jeopardize our friendship.
El doctor dijo que podría peligrar tu recuperación pero tenía que verte.	The doctor said it might endanger your recovery but I had to see you.
Pero puede que él fuera el primero en hacer peligrar nuestra seguridad.	But he may have been the first one to breach our security.
Cualquier otro enfoque haría peligrar los avances.	Any other approach would jeopardize progress.
Sería un grave error que haría peligrar la propia supervivencia de la Unión.	That would be a serious error, threatening the Union's very existence.
Por eso mismo, no puedo aceptar otras enmiendas que hacen peligrar este objetivo.	I cannot therefore accept any amendments that would jeopardise this objective.
Esta contradicción hace peligrar la misma estabilización alcanzada.	This contradiction puts the stabilization itself in danger.
Nunca haría nada que lo hiciera peligrar.	I would never do anything to compromise that.
Ambas situaciones hacen peligrar numerosos empleos.	Both situations are threatening many jobs.
Este cúmulo de responsabilidades puede hacer peligrar su salud mental y física.	This combination can present a real threat to mental and physical health.
Esto haría peligrar más de cien empleos que están directamente relacionados con el producto afectado.	This would jeopardize over 100 jobs directly linked to the product concerned.
Los he convocado para advertirles de que sus vidas podrían peligrar.	I called you here to warn you that your lives may be in danger.