pejorative

peyorativo

Recently, you've heard me speaking pejoratively of developers from France.	Recientemente, usted me ha oído hablar peyorativamente de los desarrolladores de Francia.
I meant the word practically, not pejoratively.	Utilicé la palabra prácticamente, no en forma peyorativa.
A nonexistent word to refer pejoratively to groups of socially invisible people.	Una palabra inexistente para nombrar de forma despectiva a grupos de gente socialmente invisibles.
It has been my experience that answers to such questions are pejoratively defined as apologetics.	Ha sido mi experiencia que las respuestas a tales preguntas son peyorativamente se define como la apologética.
He is pejoratively referred to as the most charmless man in Cuba.	La gente se refiere a él despectivamente como el hombre con menos encanto de Cuba.
I didn't mean it pejoratively.	No quise decirlo peyorativamente.
Now that the unjustified pejoratively criticism was debunked, what is my viewpoint of this game?	Ahora que críticas injustificadas peyorativamente fue desmentido, ¿Cuál es mi punto de vista sobre este juego?
I didn't mean the word pejoratively.	No estaba siendo despectiva.
These concepts were employed to translate pejoratively terms used in vernacular languages for local realities.	Estos conceptos se usaron para traducir peyorativamente determinados términos que en las lenguas vernáculas designaban realidades locales.
Fantasy is parasitic on realism; or, to state this point less pejoratively, one cannot have fantasy without realism.	La fantasía es el parásito del realismo; o, dicho de manera menos peyorativa, uno no puede tener fantasía sin realismo.
Furthermore, people around us start to refer to the 'old/elderly', often in a pejoratively and evil form.	Además de eso, las personas que nos rodean pasan a designarnos viejos, muchas veces de forma peyorativa y maliciosa.
If this title is being used pejoratively in your area, however, shift to another name: Adept, Master, Wizard, Thaumaturgist, or Sorcerer.	Sin embargo, si este título se usa de una manera peyorativa en tu zona, utiliza otro nombre: Adepto, Maestro, Mago, Taumaturgo, o Brujo.
Origin of the word chuetas to describe the Christians descendents of the Jews or Conversos who had converted. Xueta in Catalan, it is normally used pejoratively.	Origen de la palabra chuetas para describir a los Cristianos descendientes de Judíos o los conversos de xueta en catalán, y se utiliza normalmente peyorativamente.
When will some commentators get it into their heads that flexibility of interpretation, pejoratively termed 'fudge', is already, and wisely, built into the existing criteria.	¿Cuándo acabarán por enterarse algunos comentaristas de que la flexibilidad de interpretación, denominada «disparate» con intención peyorativa, está ya incluida acertadamente en los criterios actuales?
I would also have voted against paragraph 44 which asks the administration, after what it pejoratively calls the 'Strasbourg experience', 'to apply more stringent, water-tight and transparent procedures when purchasing buildings'...	Habría votado también en contra del apartado 44, que pide a la administración, después de "la experiencia de Estrasburgo", expresándose de un modo peyorativo, "que aplique procedimientos más estrictos, seguros y transparentes a la adquisición de edificios "....
This declaration will perhaps come as a surprise to the colleagues who still have in mind the cliché which equates Amando DE MIGUEL to a sociologist of surveys. It will perhaps be somewhat less surprising to those who have pejoratively qualified him as a journalistic sociologist.	Puede que esta declaración sorprenda a los colegas que se han quedado con el cliché de Amando DE MIGUEL como sociólogo de encuesta; y quizá algo menos a los que han solido tildarle, peyorativamente, como sociólogo periodista.
You would only use that word if you want to talk pejoratively about someone.	Solo usarías esa palabra si quieres hablar despectivamente de alguien.
I cannot believe for one single moment that the Commission might be compared to what are known pejoratively in France as the bosses.	No puedo creer ni por un segundo que la Comisión pueda compararse a lo que en Francia se denomina, peyorativamente, los patronos.