pegarle a

to hit

Defender y luego pegarle a su oponente donde más le duele.	Defend and then hit your opponent where it hurts.
No podrías ni pegarle a una piñata con una pala.	You can't even hit a piñata with a rake.
¿Quién quiere ver al entrenador pegarle a la botella?	Who wants to see coach hit the bottle?
¿Quiere decir que pegarle a su novio es un asunto personal?	You mean hitting your boyfriend was a personal matter?
Quizá me guste un poco pegarle a mi esposa.	Maybe I like to beat my wife a little bit.
No hay excusa para pegarle a una mujer...	There is no excuse for hitting a woman—
Por cierto, gracias por pegarle a ese tipo.	By the way, thanks for hitting that guy.
Yo no creo que nadie sea capaz de pegarle a una niña.	I don't think anyone's able to hit a girl.
Lo qué en realidad quería hacer era pegarle a él.	What I really wanted to do what hit him.
No puedo pegarle a Frances con un cinturón.	I can't hit Frances with a belt.
No existe una forma correcta de pegarle a una mujer.	There's no right way to hit a woman.
¿Por qué piensan que pegarle a la gente con toallas es tan divertido?	Why do they think that hitting people with towels is so funny?
En vez de eso, asegúrate de no pegarle a los chicos, ¿eh?	Instead, make sure you don't beat the boys up, huh?
Te dije que tienes que pegarle a la mesa.	I told you you gotta hit the table.
Nunca tuve que pegarle a un hombre inteligente.	I've never had to hit an intelligent man.
Voy a pegarle a ella también si no te detienes.	I'll hit her too if you don't stop
Solo pienso que no debería pegarle a esa señora.	I just don't think you ought to be hitting that lady.
Fue un error de tu parte pegarle a Mabry.	But it was wrong of you to hit Mabry.
No puedo pegarle a Frances con un cinturón.	I can't hit Frances with a belt.
¿Por qué no pueden pegarle a una bola curva?	Why can't you hit a curveball?