pegar

Luego a nuestro cielo pegaremos la luna fantástica amarilla.	Then on our sky we will paste the fantastic yellow moon.
Que se podía cambiar la foto, no los pegaremos.	That the photo could be changed, we will not paste them.
Pegaremos estos círcu-los en la caja para decorarla.	We will glue these circles onto the box to decorate it.
No significa que nos pegaremos un caso y mucho menos una aguja.	Doesn't mean we're gonna catch a case, let alone a needle.
Habla ahora, mujer, o te pegaremos con el látigo inmediatamente.	Speak now, woman, or the cane shall be applied to you at once.
Pégate a nosotros, y nos pegaremos a ti.	You stick with us and we'll stick with you.
El maestro nos dará algo. Lo pegaremos.	The teacher will give us some and we'll stick them in.
Pegaremos en primer lugar kaboshon a la base.	First of all we will paste a cabochon to a basis.
Le pegaremos en la cabeza con un cable.	We'll hit him on the head with a cable!
¡Si, porque solo te pegaremos una vez!	Yeah, but we'll beat you up just once!
Lo pegaremos al último rectángulo.	We will paste it on the last rectangle.
Construiremos una línea de acontecimientos con post-it que pegaremos a la pared.	We shall construct a line of events with post-its that will be stuck on the wall.
Las siguientes tiras las pegaremos a tope con la anterior, sin solapamiento alguno.	The next widths are getting plastered on edge to edge without overlapping.
No pegaremos, no usaremos un mal lenguaje, y no hablaremos de nuevo.	We do not hit, we do not use bad language, and we do not talk back.
Una vez terminados los edificios los pegaremos en la pared con celo o con cinta de doble cara.	When the buildings are finished stick them to the wall with regular or double-sided tape.
Para dejarle encontrar sus mercancías rápidamente, pegaremos un papel de la marca con su número de orden.	In order to let you find your goods quickly, we will paste a mark paper with your order number.
Ahora no puedo, los pegaremos antes de acostarte.	Well, not right now, darling. Tonight before you go to bed. All right?
Para dejarle encontrar sus mercancías rápidamente, pegaremos un papel de la marca con el logotipo de nuestra compañía.	In order to let you find your goods quickly, we will paste a mark paper with our company's logo.
Imprimiremos su publicidad en una etiqueta digital (hasta 4 colores) y la pegaremos en la bolsa de plástico.	We will print your advertising on a digital label (up to 4 colours) and stick it to the poly bag.
Sobre un de los conos abollamos por la cerilla la cima un poco dentro – allá pegaremos los bigotillos.	On one of cones we press a match top a little inside–there we will paste short moustaches.