pedofilia

Dictionary
Examples

Existe pedofilia en Saint Kitts y Nevis, pero no es frecuente.	Paedophilia existed in Saint Kitts and Nevis, but was rare.
El discurso popular también ha vinculado la homosexualidad con la pedofilia.	Popular discourse has also linked homosexuality with paedophilia.
Un delegado dijo que había una conexión clara entre homosexualidad y pedofilia.	One delegate said that there was a clear congruence between homosexuality and paedophilia.
¿Y por qué no, incluso, también la pedofilia o la poligamia?	And therefore, why not paedophilia or polygamy as well?
La mayoría de los casos de pedofilia del clero ¡son de los años 60!	Most of the cases of paedophilia of the clergy are of the 60's!
Tomó una rápida acción cuando el problema de pedofilia irrumpió en algunas diócesis de EEUU y de Irlanda.	He took rapid action when the issue of paedophilia erupted in some dioceses of USA and Ireland.
En el anexo del presente informe figura el texto completo del informe sobre pedofilia.	The full text of the report on paedophilia is included in the Annex to the present Report.
En este contexto se expone un caso de pedofilia, un caso que agitó la Barcelona de los noventa.	Also exposed in this context is a case of paedophilia that shocked Barcelona in the nineties.
Me preocupa particularmente que se esté abusando de Internet tanto por parte de la pornografía como de la pedofilia.	I am particularly concerned that the Internet is being abused by both pornographers and paedophiles.
Por ejemplo, es posible, como ha dicho usted, concluir más rápidamente asuntos de pedofilia conocidos.	For example, it will be possible, as you say, to put an end to known cases of paedophilia more quickly.
¿No es posible que confundan - y éste es quizá el centro de la cuestión - homosexualidad y pedofilia?	Are you not confusing - and perhaps this is the heart of the matter - homosexuality with paedophilia?
Puede que sepan que existen aproximadamente 200 000 –repito, 200 000– páginas web de pedofilia en Internet.	As you may know, there are about 200 000 – I repeat, 200 000 – paedophilia sites available on the web.
Promovía, entre otras cosas, la pedofilia, puede que no directamente pero podías encontrar este tipo de proposiciones en la bibliografía.	Amongst other things, it promoted paedophilia, perhaps not directly, but you can find that kind of thing in the bibliography.
El Sr. Sharipov ha sido encarcelado no solo por homosexualidad, sino también acusado de pedofilia y de hacer participar a menores en actividades antisociales.	Mr. Sharipov had been jailed not only for homosexuality, but also on charges of paedophilia and involving minors in antisocial activities.
Me gustaría además subrayar la necesidad de desarrollar métodos efectivos de ayuda a los niños que han sido víctimas de pedofilia.	I should also like to underline the need to develop effective methods of helping children who have been the victims of paedophilia.
El cineasta fue despedido de Disney después del resurgimiento de una serie de publicaciones en Twitter relacionadas con pedofilia y violación.	The filmmaker was fired by Disney after a series of older offensive tweets from the director recently surfaced.
Por ejemplo, descubrir redes financieramente fraudulentas y exponer los centros de pedofilia, han demostrado la necesidad de un enfoque de alta tecnología.	For example, uncovering networks as being financially fraudulent and exposing them as paedophilia hubs, has demonstrated the necessity of a hi-tech approach.
Tras un aumento de los casos de pedofilia, se enmendaron las leyes sobre delitos contra los niños para cubrir sus lagunas.	Following an increase in cases of paedophilia, the Juveniles Act had been amended to address loopholes in that legislation.
Tras el tsunami de 2004, la Agencia Nacional de Protección Infantil puso en marcha una campaña para proteger a los niños huérfanos o desplazados de la pedofilia.	Following the 2004 tsunami, the National Child Protection Agency initiated a campaign to protect orphaned or displaced children from paedophiles.
También se han registrado algunos casos de pedofilia, que constituye uno de los aspectos de la enmienda propuesta de la Ley de menores de 1992.	Some cases of paedophilia have also been reported, which is one of the concerns of the proposed amendment of the Children's Act, 1992.