pedir perdón

to apologize

Estoy más que dispuesto a pedir perdón por mi comportamiento.	I am more than willing to apologize for my behavior.
Estoy más que dispuesto a pedir perdón por mi comportamiento.	I am more than willing to apologise for my behaviour.
Así que robé una bicicleta y recé para pedir perdón.	So I stole a bike and prayed for forgiveness.
Me gustaría pedir perdón al chico que todavía está vivo.	I would like to apologize the boy is still alive.
Y a finales de la conversación podéis pedir perdón ya.	And at the end of conversation can already apologize.
Utilizó las redes sociales para pedir perdón al consumidor.	He used social networks to apologize to the consumer.
Si eso os ofende, entonces solo puedo pedir perdón.	If that gives you offense, then I can only apologize.
¿Solías pedir perdón por lo que hacías en sus sueños?	Did you used to apologize for what you did in her dreams?
No obstante, en su correspondencia privada, se niega a pedir perdón.	But in her private correspondence, she refuses to apologize.
¿Puedes pedir perdón a la chica por mí?	Could you apologize to the girl for me?
Deja de pedir perdón y simplemente hacer su trabajo, ¿de acuerdo?	Stop apologizing and just do your job, okay?
En nombre del departamento, me gustaría pedir perdón.	On behalf of the department, I'd like to apologise.
Alex, cuando una mujer dice que está cansada, mejor empieza a pedir perdón.	Alex, when a woman says she's tired, just start apologizing.
Quizás este no es el momento para pedir perdón.	Maybe now is not the time for apologies.
¿Solías pedir perdón por lo que hacías en sus sueños?	Did you used to apologize for what you did in her dreams?
Todo lo que tienes que hacer es pedir perdón por llegar tarde.	All you have to do is apologize for being late.
No voy a pedir perdón por intentar recomponer mi vida.	I'm not gonna apologize for gettin' my life together.
Además, yo siempre he preferido pedir perdón a pedir permiso.	And I've always preferred apologizing to asking for permission.
No vamos a pedir perdón por querer salvarte.	We're not gonna apologize for trying to save you.
Sé que es muy tarde para pedir perdón, pero nunca quise...	I know it's too late for apologies, but I never meant...