pechar

to shove

to shoulder

Switch to English results

En 1366 se acordó el pago de una pecha global de las cinco aljamas y los llamados judíos franceses, adscritos a la de Tudela: su importe quedó establecido en 4.000 libras.	In 1366 the payment of an overall pechawas agreed for the five aljamas and the so-called French Jews, included under that of Tudela: their amount was set at 4,000 pounds.
Enhorabuena, Pecha Kucha, ¡Diez años no son nada!	Congratulations, Pecha Kucha, ten years is nothing!
Pecha a tu hermano.	Bump into your brother.
Puedes ver aquí el Pecha Kucha en el canal de Mundus maris de YouTube.	Watch the Pecha Kucha here on the Mundus maris YouTube Channel. 2.
HipoTesis participará el próximo viernes 7 de septiembre en el encuentro Pecha Kucha Night Cádiz 2012.	Next Friday September 7th HipoTesis will take part in the meeting Pecha Kucha Night Cádiz 2012.
Pecha Kucha no está dirigido solo a jóvenes creadores, sino que también abre sus puertas a profesionales consolidados.	Pecha Kucha is not directed alone to young creators, but that also opens his doors to consolidated professionals.
Del mismo modo que TED, Pecha Kucha y Open Space lo fueron en su momento, ¿qué es lo más innovador actualmente?	What's cutting edge today, in the same way that TED, Pecha Kucha and Open Space were once novel?
Pecha Kucha es un formato de presentación (mayormente creativa) en el cual se expone un trabajo de manera sencilla e informal.	Pecha Kucha is a presentation format (mostly creative) during which a person exhibits a work in a simple and informal way.
Pecha Kucha Night comenzó en Tokio en 2003 para luego expandirse a ciudades de todo el mundo como Londres, Berlín o Rotterdam, entre otras.	Pecha Kucha Night began in Tokyo in 2003 for afterwards expand to cities of all the world like London, Berlin or Rotterdam, between others.
Promotor, junto a Pablo Sendra y los componentes del grupo emerg.s, de Pecha Kucha Night Sevilla (encuentro de speakers multidisciplinares) desde el año 2006 hasta la actualidad.	Promoter, with Pablo Sendra and the components of emerg.s group of Pecha Kucha Night Sevilla (multidisciplinary meeting speakers) since 2006 until today.
Pecha Kucha ha sido replicado ya en más de 300 ciudades de todos los continentes y cada ciudad debe organizar al menos 4 reuniones por año.	Pecha Kucha has been copied in more than 300 cities in all of the continents and each city must organize at least 4 meetings a year.
Pecha Kucha o Pecha Kucha Night es un formato de presentación (mayormente creativa) en el cual se expone un trabajo de manera sencilla e informal.	Pecha Kucha or Pecha Kucha Night is a presentation format (mostly creative) during which a person exhibits a work in a simple and informal way.
ECOMM está siempre buscando su propia mejora, y la edición de este año ha experimentado con un nuevo formato de presentación llamado Pecha Kucha (pronunciado como una sola palabra: petsja-kutsja).	As ECOMM always strives to improve, this year's edition experimented with a new presentation format called Pecha Kucha (pronounce as one word: petsja-kutsja).
El sábado día 20 de febrero, en más de 150 ciudades tendrá lugar un Pecha Kucha Night que será retransmitido en directo, vía Internet, durante 24 horas.	On Saturday day 20 February, in more than 150 cities will take place a Pecha Kucha Night that will be broadcasted live, Internet way, during 24 hours.
Se suponía que Borja iba a hablar de Pecha Kucha y su enorme éxito en A Coruña, donde lo organiza junto a María Olmo desde hace algunos años.	It was supposed that Borja was going to speak of Pecha Kucha and his enormous success in A Coruña, where it organizes it together with Maria Olmo for some years.
Los ocho proyectos que se presentarán al #SpinUOC 2015 seguirán el estilo Pecha Kucha, un formato rápido de exposición que consiste en explicar el proyecto con 20 diapositivas y 20 segundos para cada una.	The eight projects presented at Spin UOC 2015 will be in Pecha Kucha style, a fast presentation format consisting of explaining the project through 20 slides shown for 20 seconds each.
Los ocho proyectos que se expondrán, los SpinUOC, seguirán el estilo Pecha Kucha, una fórmula ágil y dinámica para realizar presentaciones creativas en poco más de seis minutos y con tan solo veinte diapositivas.	The eight projects that will be presented, the SpinUOCs, will follow the Pecha Kucha style, a streamlined and dynamic formula for giving creative presentations in just over six minutes and using only twenty slides.
Es un formato parecido al Pecha Kucha: un evento mundial organizado por voluntarios, en el que los participantes tienen cinco minutos para hablar de sus ideas y pasiones personales y profesionales, acompañados por 20 diapositivas que avanzan de forma automática.	This format is similar to Pecha Kucha: a global event organized by volunteers, in which participants have five minutes to discuss their ideas, personal and professional passions, accompanied by 20 slides that advance automatically.
Antes de visitar la exposición de los Premios FAD, los asistentes han podido vivir en directo el trepidante ritmo del Pecha Kucha con la intervención de ocho reconocidos representantes del mundo de la arquitectura y el diseño.	Before the visit to the FAD Awards exhibition, the attendees were able to experience live the hectic pace of Pecha Kucha with the participation of eight well known representatives from the world of architecture and design.
En el programa: participantes de prestigio como Matthieu ROSY, Director General de la UNIMEV, Pablo Nakhlé Cerruti, Director Delegado de VIPARIS, talleres de networking y de inteligencia colaborativa conducidos por Jeremy Stubbs, un taller Pecha Kucha sobre el diseño y el compromiso.	On the agenda: prestigious speakers such as Matthieu Rosy, General Manager of UNIMEV and Pablo Nakhlé Cerruti, Delegate Director at VIPARIS; networking and collaborative intelligence workshops led by Jeremy Stubbs, and a Pecha Kucha workshop on the theme of design and commitment.