peal

el repique

repicar

Switch to Spanish results

Orson Welles chose its refectory for some scenes of peals at midnight.	Orson Welles escogió su refectorio para algunas escenas de Campanadas a Medianoche.
The peals of thunder were constant.	El clamor de los truenos era constante.
Now, 'lightning, sounds, and peals of thunder' each have a spiritual meaning respectively.	Ahora, 'el relámpago, sonidos, y estruendos de truenos' cada uno tiene un significado espiritual respectivamente.
Like peals of loudest thunder His words roll through the earth.	Sus palabras resuenan por la tierra como el estruendo de los más estrepitosos truenos.
She continued to laugh and her practiced peals of delight ringing through the tranquil garden.	Ella continuó riéndose y sus practicadas carcajadas de placer resonaron por el tranquilo jardín.
The actor sang so–that peals of its bass reached rocks!	¡El artista cantaba así – que los truenos de su bajo han sidos usados hasta las rocas!
A roll of thunder peals through the chasm, shaking the already unsteady bridge.	El sonido de un trueno retumba a través del abismo, haciendo temblar el ya inestable puente.
Mk 13,19 18 And there were flashes of lightning, peals of thunder and a violent earthquake.	Dan 12,1 Mc 13,19 18 Se produjeron relámpagos, retumbar de truenos y un violento terremoto.
So I liked it and everybody joined in peals of laughter that evening.	Así es que me gustó, y aquella tarde todo el mundo se unió a mí con un risas estruendosas.
From the thick darkness flashed vivid lightnings, while peals of thunder echoed and re-echoed among the surrounding heights.	De la espesa obscuridad surgían vividos relámpagos, mientras el fragor de los truenos retumbaba en las alturas circundantes.
They choose Flor del Pino because the cooperative delivers quality coffee that ap- peals to their consumers.	Eligen a Flor del Pino porque la coope- rativa produce un café de calidad que les gusta a sus consumidores.
The city's clock tower constantly reminds us of the fleeting nature of time with its monotone peals.	Desde la torre, el reloj de la ciudad nos recuerda constantemente con sus campanadas monótonas la fugacidad del tiempo.
The sound of laughter peals around the stage, visions of joyous tumblers and players fascinate the eyes.	El sonido de risas hacen eco en el escenario y visiones de gozosos saltimbanqui y acróbatas fascinan a los ojos.
Three peals in the night All of a sudden, to everyone's surprise, the sound of the bell was heard.	Tres golpes por la noche De repente, al estupor de todos, se oyó el sonido de la campana.
And it is revealed in the form of flashes of lightning and sounds and peals of thunder and a great earthquake.	Y se revela en la forma de destellos de relámpagos y sonidos y estruendos de truenos y un gran terremoto.
Then two heads broke to the surface, Nakht shaking the water from his feathers as peals of laughter rang out from Samut.	Luego, dos cabezas emergieron en la superficie y Nakht se sacudió el agua de las plumas mientras Samut reía a carcajadas.
Paulet Island is one of the peals of the Weddell Sea and is home to some 100.000 Adelie penguins.	La Isla Paulet es uno de los lugares en el Mar de Weddell que más resuenan, y es hogar de 100.000 pingüinos Adelia.
The Seventh Trumpet announces Seventh Vial poured into the air with flashes of lightning and peals of thunder.	La séptima trompeta anuncia el derrame de la séptima copa en el aire con rayos y relámpagos y truenos.
As he raised his voice to the heavens, I heard seven peals of thunder, each one a description of judgments to come.	Cuando levantó su voz a los cielos, escuché el sonido de siete truenos, cada uno siendo una descripción de los juicios venideros.
From peals, accruing leaving, there is the proud, confident theme of the ending constructed on intonations of I part of the symphony.	De los truenos, creciente, que se alejan, surge el tema orgulloso, seguro del final construido sobre las entonaciones I de la parte de la sinfonía.