repicar

to ring

La he oído repicar todos los días de mi vida.	I've heard them ring every day of my life.
El reloj acaba de repicar, marcando así la medianoche en Taiwán.	Dad! The clock just chimed, marking midnight in Taiwan.
Las campanas del templo empezaron repentinamente a repicar, interrumpiendo su meditación.	The bells at the temple began ringing suddenly, interrupting her reverie.
Temprano en la mañana se escuchó el repicar de las campanas.	Early in the morning the toll of the bells was heard.
El repicar de las campanas de un monasterio tiene la misma cualidad.	The ring out of a monastery bell has the same quality.
Suelta de cohetes y repicar de las campanas.	Amollada rockets and ringing of bells.
No se puede repicar y estar en misa.	You can't have your cake and eat it too.
Y puedo escuchar las campanas repicar.	And I can hear bells ringing.
También se oía algún que otro repicar de las campanas del monasterio de Pedralbes.	One also heard the occasional peal of bells from the monastery in Pedralbes.
De modo la noticia puede gritar y repicar a MI Novia por todas partes.	So the news can cry out and ring to MY Bride far and wide.
No prometí estar aquí a las 7:00 en punto con el repicar de las campanas.	I didn't promise to be here at the strike of the 7:00 bell.
Escucha el repicar de las campanas desde las torres de la Basílica al dar la hora.	Listen out for the bells which peel from the Basilica's spires on the hour.
Y para mí lo espectacular de ello no es solo el repicar, aunque es increíble.	And the thing that's so spectacular about that to me is not just the ringing, though that is awesome.
Eventualmente se inventaron los medios más perfectos para llamar a los fieles a los servicios, el repicar de campanas.	Eventually the most perfect means of calling the faithful to the services was devised, pealing bells.
Golpeó al primero con su hombro, creando un sonido no muy distinto al de una campana al repicar.	He struck the first of them with his shoulder, creating a resounding sound not unlike a bell striking.
El gong de señales empezó a repicar antes de que llegase a ella, pero él ya sabía lo que estaba viniendo.	The signal gong started booming before he got there, but he already knew what was coming.
Con la llegada de los yihadistas las campanas que habían sonado en Mosul desde hacía casi dos mil años dejaron de repicar.	With the arrival of the jihadists, the bells that had still sounded in Mosul for almost 2000 years now fell silent.
El repicar de la Armoniosa Campana había despejado su ansiedad, y por fin había aceptado el futuro de su clan.	The chime of the Harmonious Bell had cleared away her anxieties, and at last she had come to terms with her clan's future.
Su voz era como el sonido de repicar en una calurosa mañana de primavera, y Kaneka sintió como su estómago se agitaba al oírlo.	Her voice was like the sound of musical chimes on a warm spring morning, and Kaneka felt his stomach churn at the sound.
En directo los Ay, ay, ay!, Buena rumba y percusión, voces de descontrol y melodía popular con las palmas para repicar.	Live the woe, woe, alas, a good rumba percussion and voices, lack of popular melody and ringing with the palms.