peal

Twelve times the bell pealed out through the streets of Manhattan.	Doce veces replicó la campana por las calles de Manhattan.
They took some chili poblanos, roasted, pealed and cleaned them.	Tomaron algunos chiles poblanos, los asaron, pelaron y los limpiaron.
Then her lips parted, and industrial snores pealed across the platform.	Entonces, sus labios se separaron y unos ronquidos industriales retumbaron por toda la plataforma.
Again, thunder pealed outside the castle.	Otra vez, un trueno retumbó fuera del castillo.
No, pealed off too quickly.	No, se fue antes.
Thunder pealed, and rain began to fall around the unit, swirling towards Mizuhiko before it hit the ground.	Un trueno resonó, y la lluvia empezó a caer alrededor de la unidad, girando hacia Mizuhiko antes de caer al suelo.
Thunder pealed overhead and, to his surprise, he heard the Phoenix shout at the Bloodspeakers in defiance.	Un trueno resonó encima de ellos y, para su sorpresa, escuchó a los Fénix gritar desafiantes a los Portavoces de la Sangre.
Natural dehydrated product, made of: pealed wheat, white corn (mote), chuño, potato,broad beans, tomato, onion, garlic, salt, and other spices.	Alimento natural deshidratado, elaborado con: trigo pelado, mote blanco, chuño, papa, habas, tomate, cebolla, ajo deshidratados, sal, especias y condimentos.
Tradition has it that when she was finally accepted into Santa Magdalena, the bells of the convents in Palma pealed prodigiously, without any human intervention.	La tradición cuenta que cuando finalmente fue aceptada en Santa Magdalena las campanas de los conventos de Palma repicaron prodigiosamente, sin la intervención humana.
The ingredients for this soup are: pealed wheat, white corn (mote), chuño, potato,broad beans, tomato, onion, garlic, salt, and spices and condiments.	Los ingredientes que esta exquisita sopa contiene son: trigo pelado, mote blanco, chuño, papa, habas, tomate, cebolla, ajo deshidratados, sal, especias y condimentos a gusto.
Rosanjin opened his mouth to reply, and thunder pealed again–this time so loud that the daimyo was forced to wait for the sound to recede.	Rosanjin abrió la boca para contestar, y un trueno volvió a retumbar – esta vez tan fuerte que el daimyo tuvo que esperar a que el sonido se fuese.
The capital welcomed the victors with a glad cacophony of sound: bells pealed, drums beat and trumpets sounded, rockets exploded in air and the crowd shouted enthusiastically.	La capital recibió alborozada a los triunfadores, entre el repicar de campanas, el sonar de tambores y clarines, restallar de cohetes y los gritos entusiastas de la multitud.
Soldiers listen to the chimes in a village in Aargau. On the evening of May 8, all the bells in the country pealed for quarter of an hour to celebrate the end of the fighting.	Soldados escuchan el carillón de un pequeño poblado de Argovia: la noche del 8 de mayo, todas las campanas del país resuenan durante un cuarto de hora para celebrar el fin de los combates.
Cook them in boiling water and, when they are almost cooked, add a couple of diced pealed potatoes, a finely cut carrot, a chopped celery stalk, two leaves of laurel to be removed later on.	Cocerlas en agua hirviendo y cuando estén casi listas, añadir unas cuantas patatas peladas y cortadas en dados, una zanahoria cortada a trocitos pequeños, un tallo de apio picado, dos hojas de laurel que se sacarán más tarde de la olla.
The chapel pealed the bells in memory of fallen soldiers.	La capilla tocó a vuelo las campanas en memoria de los soldados caídos.
The cathedral bells pealed to welcome the Pope.	Las campanas de la catedral repicaron para darle la bienvenida al Papa.
The bells pealed and the coffin was placed in front of the altar.	Las campanas tocaron a vuelo y el ferétro se colocó frente al altar.
The nuts can also be pealed and preserved in jars for several years once sterilized.	Los frutos secos también pueden pealed y se conservan en frascos durante varios años una vez esterilizados.
These orbs floated, moved around, then pealed off one by one.	Estos orbes flotaron, se movieron en derredor, y finalmente partieron uno por uno.
Then thunder pealed, and the previously-clear sky opened up.	Entonces sonó un trueno, y se abrió el cielo, que antes había estado claro.