- Examples
Estaba contento con mi desem- peño, porque hice lo mejor que pude. | I'm happy with my performance, for I did my best. |
Aún cuando los contratos con los promotores inmobiliarios se ajustan a normas ambientales estrictas, los gobiernos por lo general no tienen la capacidad ni los recursos para vigilar el desem- peño de los grandes proyectos inmobiliarios. | Even when strict environ-mental regulations are built into agreements with developers, governments generally do not have the expertise or resources to monitor the performance of large develop- ments. |
El desem- peño real en una vivienda depende del número de paredes entre el control remoto y el dispositivo de destino, el tipo de construcción y el número de dispositivos compatibles con Z-Wave instalados en la red de control. | Actual performance in a home depends on the number of walls between the remote controller and the destination device, the type of construction and the number of Z-Wave enabled devices installed in the control net- work. |
Afortunadamente, el orfanato se va a hacer cargo del peño. | Fortunately, the orphanage is going to take care of the foundling. |
En lo referente al mencionado premio especial, la destinataria fue María López Peño, quien presentó a concurso una calabaza de 17.6 kilogramos, que sorprendió muy gratamente al jurado. | With regards to the above-mentioned special prize, the recipient was Maria López Peño who entered into the competition a pumpkin weighing 17.6 kilograms, which pleasantly surprised the judges. |
Estas métricas de desem- peño han sido corroboradas por auditorías e inspecciones. | These performance metrics are substantiated by audits and inspections. |
En octubre de 2005 se completó el segundo año de toma de datos del desem- peño de las pruebas de campo, que resultaron alenta- doras. | The second year of field trial performance sampling was completed in October 2005 with encouraging results. |
Política: la administración y la revisión del desempeño del personal se basan en las expectativas y en los objetivos individuales de desem- peño, fijados anualmente mediante los planes de acción formales. | Policies: management and review of employee performance are based upon the expectations and individual objectives set annually through formal action plans. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
