pay

The term yai also has connotations of wildness and lack of control that allude to the slightly marginal position of many payés and to the fact that their powers are individual, idiosyncratic and often associated with the use of potent hallucinogenic snuffs.	El término Yai también tiene una connotación de salvajería y descontrol, que alude a la posición marginal que tienen muchos payes, y al carácter individual e idiosincrásico de sus poderes, los cuales están frecuentemente asociados al uso de alucinógenos.
That number came from the Secretary of Defense, David Munguía Payés.	Esa cifra la dio el mismo Secretario de Defensa, David Munguía Payés.
Minister of Defense David Munguía Payés echoed those remarks.	El Ministro de Defensa, David Munguía Payés, hizo eco de estas declaraciones.
Payés worked intensively with Mangoré's elderly disciples and recovered numerous compositions and other information.	Payés trabajó intensivamente con los discípulos de Mangoré (entonces de edad madura) y recuperó numerosas composiciones y otra información.
Munguía Payés replaces former guerrilla commander Manuel Melgar, who resigned on November 7 without stating the reasons publicly.	Munguía Payés sustituye al ex comandante guerrillero Manuel Melgar quien, sin exponer públicamente las causas, renunció el 7 de noviembre.
Agustín Barrios Mangoré during his career as a master at the El Salvador Conservatory of Music (images courtesy of Carlos Payés).	Agustín Barrios Mangoré durante su carrera como maestro en el Conservatorio de Música de El Salvador (imágenes cortesía de Carlos Payés).
Diverse situations obstructed Munguía Payés' promotion to general but the most decisive among them appear to have been strictly political reasons.	Situaciones diversas impidieron que Munguía Payés fuera General, pero las más decisivas de ellas parecen haber sido estrictamente políticas.
Others followed the pioneering work of Payés to recover more scores and recordings which Mangoré left scattered in several countries.	Otros investigadores siguieron el trabajo pionero de Payés y se han recuperado más partituras y grabaciones que Mangoré dejó esparcido en varios países.
Munguía Payés announced the arrest of six military personnel for the attempted theft of M-67 grenades at the end of May.	Munguía Payés hizo público el arresto de seis militares por intento de robo de granadas M-67 a finales de mayo.
Gen. David Munguía Payés: The tasks that we're going to carry out in providing support to the National Civil Police [PNC] have been defined.	General David Munguía Payés: Se han delimitado las tareas que vamos a desarrollar en función del apoyo a la Policía Nacional Civil [PNC].
Minister of Security David Munguía Payés acknowledged that the outlet was at risk but initially declined to provide any protection.	El ministro de Seguridad, David Munguía Payés, reconoció que el medio se encontraba en una situación de riesgo, pero en un inicio declinó otorgarle protección.
However, six months after the initial denial, General Munguía Payés admitted to El Faro that the government had brokered a truce with gang members.	Seis meses después de la primera denuncia, el General Munguía Payés admitió a El Faro que el gobierno había facilitado un pacto con miembros de las maras.
Minister of Defense of El Salvador, General David Munguía Payés, accompanies the OAS in the installation of a firearms marking equipment.	Ministro de la Defensa de El Salvador, General David Munguía Payés, acompaña la entrega por la OEA de la máquina de marcaje de armas de fuego.
Among other topics, U.S. Navy Admiral Craig S. Faller, commander of SOUTHCOM, analyzed security cooperation with Salvadoran Minister of Defense David Munguía Payés.	UU. Craig S. Faller, comandante de SOUTHCOM, analizó la cooperación en materia de seguridad con el ministro de Defensa de El Salvador David Munguía Payés.
Salvadoran Defense Minister Gen. David Munguía Payés inspects the reconstruction of the Apastepeque Health Unit, destroyed by tropical storm Ida in November 2009.	El Ministro de Defensa salvadoreño, General David Munguía Payés, inspecciona la reconstrucción de la Unidad de Salud Apastepeque, destruida por la tormenta tropical Ida en noviembre del 2009.
Adm. Faller ended his trip in El Salvador, where he exchanged knowledge and ideas with Minister of Defense David Munguía Payés and other members of the Salvadoran Armed Force.	El Almte. Faller terminó su gira en El Salvador, donde intercambió conocimientos e ideas con el ministro de Defensa David Munguía Payés y otros miembros de la Fuerza Armada de El Salvador.
El Salvador's Minister of National Defense, Major General David Munguía Payés, second from left, reviews a contingent of Officers who will form a support delegation in Haiti.	El Ministro de la Defensa Nacional de El Salvador, General de División David Munguía Payés, (segundo por la izquierda), realiza el recorrido de revisión al contingente de oficiales que tendrán una representación de apoyo en Haití.
General (ret) David Munguía Payés was vested as El Salvador's Minister of Defense in July 2013 for a second time, after having served in the role from June 2009 to November 2011.	El General (retirado) David Munguía Payés (der.) fue investido nuevamente como ministro de la Defensa Nacional en julio del 2013, un puesto que ya había ostentado de junio de 2009 a noviembre de 2011.
It remained for a member of the succeeding generation of El Salvador's guitarists, Carlos Payés, to rediscover the work of Mangoré (we are honored to have Carlos Payés on the board of directors of FUNDAR).	Le correspondía a un miembro de la siguiente generación de guitarristas salvadoreños, el Dr. Carlos Payés, redescubrir la obra de Mangoré (nos honra tener Carlos Payés en la junta directiva de FUNDAR).
The minister of security, retired Gen. Munguía Payés, told CPJ he had no knowledge of anyone following El Faro staff members and that no such order had come from any government office.	El ministro de seguridad, el general retirado David Munguía Payés, afirmó al CPJ que no tenía conocimiento de un seguimiento al personal de El Faro y que no había una orden para tal efecto emitida por algún organismo del gobierno.