pata

¿Qué? ¿Crees que se contagió de una patita de pollo?	What, you think he got it from a chicken nugget?
Ahora reubicado, está metiendo la patita en el panorama del marisco de Estocolmo.	Now relocated, it's getting its claws into Stockholm's seafood scene.
Oye, para con la patita, porque está conmigo.	Hey, quit it with that leg, he's with me.
Y tú me recuerdas a una patita de pollo.	You remind me of a chicken wing.
Déjame ponerte esto en tu patita.	Let me put this on your leg.
No me quemé, pero perdí mi patita.	I wasn't burned, but I lost my pin.
¿No se pueden quedar en casa y lamerse la patita hasta que vuelvas?	Can't they just stay home and lick themselves till you get back?
El verano ya asoma la patita por debajo de la puerta.	Summer already has one foot in the door.
En un bello lago, jugaba una linda patita, divirtiéndose con sus hermanos.	In a beautiful lake, a cute little duck was playing and having fun with her siblings.
¿Qué tal una linda patita?	How about a nice drumstick?
Su patita no estaba rota, estaba DESTROZADA!	His leg wasn't broken, it was SHATTERED!
Entonces, la patita se acercó, se sumergió y vio la rama donde el Cisne estaba atrapado.	Then the little duck got closer, dove and saw the branch where the swan was stuck.
No, ratoncito, le contestó el león, si a lo que vengo es a sacar tu patita de ahí.	No, little mouse, the lion answered, I came to remove your leg from there.
Bueno basicamente lo que hace el programa para cualquiera que entienda un poco de C y de microcontroladores es encender y apargar la patita RB1 del microcontrolador.	Well basically what the program to anyone who understands a bit of C and microcontrollers is on and off the leg RB1 of the microcontroller.
No ha sido una operación sencilla, a Pibul se le ha tenido que colocar fijadores externos a su patita para poder soldar todos sus huesos correctamente.	It wasn't a simple surgery, external supports had to be put in place so all the bones in his leg could weld properly.
Ellos también deben hacerlo a MI modo y tú le dirás que esto es MI norma, tu ABBA YAH´VEH, o los pongo a ellos de patita a la calle para que recorra la vía pública del mundo.	They either do it MY way, and you tell them this is MY rule, your ABBA YAHUVEH, or they're kicked out to travel the world's highway.
Es posible salvar su patita pero debido a la posición de la fractura, justo por encima de la línea de crecimiento y debido al minúsculo tamaño de sus huesos va a ser un misión muy delicada.	It is possible to save his leg but due to the position of the fracture, just about the growth line, and due to the tiny size of his bones it´s going to be a very delicate operation.
Patita significa 'oprimido', pavana significa 'emancipado'.	Patita means 'downtrodden', pavana means 'emancipated'.
Si le oramos a Él, alcanzaremos la liberación de este mundo material ya que Él es Patita Pavana, el salvador de los caídos.	If we pray to Him, we will attain liberation from this material world as he is Patita Pavana, the saviour of the fallen.
Sri Jagannath Patita Pavana, la Deidad de Sri Jagannath que esta en la puerta de entrada del Mandir, que regala Su misericordiosa mirada a todos los caídos que no son admitidos para entrar al templo.	Sri Jagannath Patita Pavana, the Deiti of Sri Jagannath that is at the main door of the Mandir, that gives his mercy by looking at the fallen that are not admitted to go into the temple.