paternal

Este contacto paternal tiene que ser documentado en la forma.	This parent contact is to be documented on the form.
Él es paternal en su actitud hacia todos los hombres.	He is fatherly in His attitude toward all men.
La verdad es que tuve una bastante buena figura paternal.	The truth is, I had a pretty good father figure.
¿No es un poco tarde para esta preocupación paternal?	Isn't it a little late for all this fatherly concern?
La categoría más difícil de la contribución paternal en la educación.	The most difficult category of a fatherly contribution to education.
La familia Son estaba sorprendida de esta actitud casi paternal.	The Son family was taken aback by this almost paternal attitude.
El proprietario Vincent Bachelet prosigue la tradición paternal de Bernard Bachelet.	The owner Vincent Bachelet continues the paternal tradition of Bernard Bachelet.
Y, por cierto, gracias por el consejo paternal, chico.	And, by the way, thanks for the fatherly advice, guy.
No podéis esperar que otros hagan esta obligación paternal y maternal.	You cannot expect others to do this fatherly and motherly obligation.
Debe haber algún consejo paternal que quisieras compartir.	There must be some fatherly advice you'd like to share.
Es una personalidad completamente motivada por el amor paternal.	He is a personality entirely motivated by Father-like love.
¿Cómo criar al niño feliz, sin concéderle la atención paternal?	How to grow up the child happy, without paying him parental attention?
Y en señal de la bendición paternal acepten esta hogaza.	And as a sign of a parental favoring accept this loaf.
Haley es quien me ayudó a romper el vínculo paternal.	Haley is the one that helped me break the sire bond.
En este día de fiesta claro acepten nuestra bendición paternal.	In this light holiday accept our parental blessing.
La disciplina puntual es una expresión del amor paternal.	Prompt discipline is an expression of parental love.
Pero sin ayuda paternal a los niños es a veces muy difícil.	But without the parental help to children happens sometimes very difficult.
Creo que ha sido mi primer impulso paternal.	I think it might have been my first paternal impulse.
Es mucho más un consejero paternal que un jefe técnico.	He is much more of a fatherly adviser than a technical ruler.
Veamos qué tiene que decir la supuesta unidad paternal.	Let's see what the alleged parental units have to say.