fatherly

paternal

He is fatherly in His attitude toward all men.	Él es paternal en su actitud hacia todos los hombres.
Isn't it a little late for all this fatherly concern?	¿No es un poco tarde para esta preocupación paternal?
The most difficult category of a fatherly contribution to education.	La categoría más difícil de la contribución paternal en la educación.
And, by the way, thanks for the fatherly advice, guy.	Y, por cierto, gracias por el consejo paternal, chico.
And with these fatherly wishes, we bless you all.	Y con estos paternos deseos os bendecimos a todos.
You cannot expect others to do this fatherly and motherly obligation.	No podéis esperar que otros hagan esta obligación paternal y maternal.
There must be some fatherly advice you'd like to share.	Debe haber algún consejo paternal que quisieras compartir.
He is much more of a fatherly adviser than a technical ruler.	Es mucho más un consejero paternal que un jefe técnico.
The Holy Father, Pope Francis, grants you his fatherly apostolic blessing.	El Santo Padre, el Papa Francisco les concede su paterna bendición apostólica.
May the faithful entrusted to you find consolation in your fatherly solicitude.	Que los fieles encomendados a usted encuentren consuelo en su paterna solicitud.
My fatherly and divine blessing on everyone. Amen!	¡Mi paterna y divina bendición para todos, Amén!
The Movements also welcome my fatherly role as Pastor.	También los movimientos aceptan bien mi función paterna de Pastor.
This is no time for fatherly indignation.	Este no es el momento para la indignación paternal.
The comfort of the family, the fatherly safety, the motherly affection.	El amparo de la familia, la seguridad paterna, el cariño materno.
He is much more of a fatherly adviser than a technical ruler.	Es mucho más un consejero paternal que estrictamente un gobernante.
I feel his fatherly love to this day.	Siento su amor paternal hasta el día de hoy.
There is nothing fatherly about this image.	No hay nada de paterno en esta imagen.
Them riceverò with tender and fatherly love.	Los recibiré con tierno y paternal amor.
I assure them of my fatherly and fraternal affection.	Les aseguro mi afecto paterno y fraterno.
Gohan tensed up, as if he was hoping to get fatherly approval.	Gohan se puso rígido, como si esperara a la aprobación paterna.