patentar

to patent

¿Qué tipos de patentes están disponibles en los Estados Unidos?	What types of patents are available in the United States?
Desafortunadamente, recolectar patentes para propósitos defensivos es una acción racional.	Unfortunately, collecting patents for defensive purposes is a rational action.
La compañía ahora posee muchas patentes nacionales y certificados internacionales.	The company now owns many national patents and international certificates.
Microsoft contra-demandado Alcatel-Lucent el próximo año para invalidar las patentes.	Microsoft counter-sued Alcatel-Lucent the next year to invalidate the patents.
Primeros patentes han sido solicitadas en cooperación con Toximed GmbH.	First patents have been submitted in cooperation with Toximed GmbH.
Él es también el co-autor de un número de patentes.	He is also the co-author of a number of patents.
Las joyas de la colección Circuiti están protegidos por patentes.	The jewels of the Circuiti collection are protected by patents.
Hemos desarrollado muchos nuevos inventos y patentes presentadas en ellos.	We developed many new inventions and filed patents on them.
Cada norma consta de patentes registradas por inventores y empresas.	Every standard consists of patents registered by inventors and businesses.
La compañía recibió patentes para AirGlass y SuperSensing Camera.	The company received patents for AirGlass and SuperSensing Camera.
Transferencia de tecnología a la empresa (vía conocimientos, patentes o licencias).	Technology transfer to the company (via knowledge, patents or licences).
ICFO tiene una cartera de más de 60 patentes.	ICFO has a portfolio of more than 60 patents.
Protegido por una o más de las siguientes patentes: DE102004025448; DE19940981.	Covered by one or more of the following patents: DE102004025448; DE19940981.
En segundo lugar, Codelco protege con patentes las tecnologías que desarrolla.	Second, Codelco protects with patents the technologies that it develops.
Transferencia directa a la empresa (vía patentes o licencias)	Direct transfer to the company (via patents or licenses)
En otras palabras, quieren patentar ser un trol de patentes.	In other words, they are patenting being a patent troll.
Las compañías farmacéuticas que utilizan artimañas para extender sus patentes.	Pharmaceutical companies that use skulduggery to extend their patents.
Ejemplo 2 (marcas comerciales, patentes y secretos comerciales de un fabricante)	Example 2 (trademark, patents and trade secrets of a manufacturer)
Se han recibido más de 60 invenciones y patentes nacionales.	More than 60 national inventions and patents have been received.
Una forma es mantener un buen criterio para publicar patentes.	One way is to keep a good criterion for issuing patents.