patentar

Los expertos desarrollaron y patentaron, en primer lugar, el nuevo material.	Experts developed and patented, First of all, the new material.
Al menos ellos patentaron algo que, saben, podía hacer cosas útiles.	At least they patented something which, you know, could do useful things.
Los inventores patentaron la tecnología y fundaron una empresa.	Having patented their technology, the inventors set up a company.
Estas marcas patentaron materiales originales que se utilizan en el proceso de producción.	These brands patented original materials which is used in the production process.
La semana pasada patentaron un nuevo tipo de gerbo.	Last week, they took out a patent on a new kind of gerbil.
A continuación, desarrollaron y patentaron el sistema de bombeo de agua PlayPumpTM.	They developed and patented the PlayPump™ water system.
La mala noticia es que lo patentaron y son dueños de su funcionamiento.	The bad news is they copyrighted it and they own how it works.
Luego, en 1909 ellos patentaron el diseño de un cierre desplegable de relojes de pulsera.	Then in 1909 they patented the design for a folding buckle for wristwatches.
Tristemente, pocos años después, tres hombres supieron de su invento y lo patentaron como propio.	Sadly, a few years later, three men learned of her invention and patented it as their own.
Además, hay unos medicamentos que nunca se patentaron, y en algunos países tampoco se patentan.	Also, there are drugs that never held patents, and in some countries patents are just not enforceable.
Next Previous El primer pantalón 100% Cannabis lo fabricó Levi Strauss para los mineros de oro californianos y se patentaron en el año 1873.	Next Previous The first pants 100% Cannabis was manufactured Levi Strauss for miners of gold and patented Californians in 1873.
También patentaron importantes inventos en computación cuántica, incluida una nueva forma de miniaturizar componentes para mejorar el rendimiento de las computadoras cuánticas.	IBM researchers also patented significant inventions in quantum computing, including a new way of miniaturizing components to improve the performance of quantum computers.
Estos inventores patentaron una tecnología basada en señales de radio que cambiaban rápidamente y la cedieron a la Armada de los Estados Unidos de América.	They patented a technology that used rapidly-changing radio signals and gave it to the U.S. Navy.
Todo comenzó en 1856, en Inglaterra, cuando Edward G. Healy y Edward E. Allen patentaron un proceso con el que plisaban papel, dándole una forma ondulada.	It all began in 1856, in England, when Edward G. Healy and Edward E. Allen patented a process with which they pleated paper, giving it a wavy shape.
Ya en el año 1954, los ingenieros de la WIX Filters crearon y patentaron el filtro de aceite de tipo spin-on que muy rápidamente se convirtió en uno de los filtros más populares.	Innovation drives us In 1954, WIX Filters engineers created and patented the spin-on oil filter, which quickly became one of the most-popular filters.
En 1923, dos ingenieros daneses, Axel Petersen y Arnold Poulsen, patentaron un sistema en donde el sonido era grabado en tiras de diapositivas separadas funcionando en paralelo con la bobina de imágenes.	In 1923, two Danish engineers, Axel Petersen and Arnold Poulsen, patented a system that recorded sound on a separate filmstrip running parallel with the image reel.
En medio de un motín en reclamo de mejores condiciones, los reclusos patentaron los asesinatos en un video de dos minutos y medio, que fue publicado por el periódico Folha de Sao Paulo.	The beheadings happened during a riot to demand better conditions. The inmates recorded the murders on a video of two-and-a-half minutes, which was published by the newspaper Folha de Sao Paulo.
Los encargados de la finca fueron los hijos de Perry, Paul y Bert, quienes además inventaron y patentaron una máquina que separaba la cascarilla verde de la cáscara exterior de la nuez.	The farm grew under the management of Perry's sons, Paul and Bert, who also invented and patented a machine to remove the green hull from the outer shell of the walnut.
La granja creció bajo la dirección de los hijos de Perry, Paul y Bert, quienes, además, inventaron y patentaron una máquina que separaba la cascarilla (vaina) verde de la cáscara externa de las nueces.	The farm grew under the management of Perry's sons, Paul and Bert, who also invented and patented a machine to remove the green hull from the outer shell of the walnut.
Los hermanos Bibiano, con mas de 10 anos de esperienza en la venta de equipos de limpieza, inventaron y patentaron un nuevo sistema para abrillantar pisos en marmo y granito, utilizando discos abrasivos diamantados.	The Bibiano brothers, with over 10 years of experience in the sale of machines for the cleaning industry, perfected and patented their new system for polishing natural stone using the synthetic diamond pads technology.