patentar

to patent

La empresa ha establecido un procedimiento para patentar nuevos productos.	The company has a set procedure on patenting new products.
En otras palabras, quieren patentar ser un trol de patentes.	In other words, they are patenting being a patent troll.
Tal vez Nokia debería patentar su uso del teléfono como un martillo.	Maybe Nokia should patent its phone use as a hammer.
La gente quiere patentar incluso el arroz basmati (alta calidad).	People want to patent even basmati (high-quality) rice.
Tiene que tener un invento para patentar un invento.	You have to have an invention to patent an invention.
Se proponen sustituir (y patentar) las existencias de alimentoscompletamente.	They intend to replace (and patent) the entire food supply.
Hoy en día es posible patentar a especies enteras de microorganismos.	It is now possible to patent entire species of microorganisms.
Es inaceptable éticamente el intento de las empresas de patentar la vida.	The attempt by companies to patent life is ethically unacceptable.
Se debe impedir cualquier intento de patentar conocimientos tradicionales.	Traditional knowledge should be protected from any attempt at patenting.
¿Cómo determinan lo que van a patentar?	How do you determine what you are going to patent?
Esto significa que partes del cuerpo humano se pueden patentar.	In other words, that parts of the human body can be patented.
Sería igual que patentar los manuales de los equipos.	It would be like giving patent protection to equipment manuals.
Los requisitos básicos para patentar algo son: Novedad, Actividad Inventiva y Aplicación Industrial.	The basic requirements to patent something are: Newness, Inventive Activity and Industrial Application.
Si no podemos patentar determinados métodos, estamos limitando muchísimo estas posibilidades.	If we can't patent certain methods, we are severely limiting our possibilities.
Los oficiales están en el proceso de registrar y patentar los sistemas VANT.	Officials are in the process of registering and patenting the UAV systems.
Es más, es una planta, y no la pueden patentar.	Furthermore, it is a plant, so no one can patent it.
Lo siento, pero no se puede patentar un trago.	I'm sorry, Mrs. Simpson but you can't copyright a drink.
No sabía que podías patentar una semilla.	I didn't know you could patent a seed.
Recuerda que no podrás patentar una idea imprecisa.	Remember that you cannot patent a nebulous idea.
Los medicamentos, y ahora también las nuevas especies, se suelen patentar.	The drugs, and now the new breeds as well, are typically patented.