patentar

Las tecnologías de ZPower son mantenidas confidenciales, protegido por una gama significativa del PCT global patentan.	ZPower's Technologies are kept confidential, protected by a significant range of global PCT patents.
Además, hay unos medicamentos que nunca se patentaron, y en algunos países tampoco se patentan.	Also, there are drugs that never held patents, and in some countries patents are just not enforceable.
Los negocios agropecuarios privados y las empresas de la biotecnología patentan las semillas y las razas del ganado.	Seeds and livestock breeds are being patented by private agribusiness and biotechnology firms.
El lugar a ir a es el USPTO, Estados Unidos patentan y la oficina de la marca registrada.	The place to go to is the USPTO, United States Patent & Trademark Office.
Esto ayudaría a los países a realizar el seguimiento de cómo se utilizan y patentan sus recursos genéticos en el extranjero.	This would help countries keep track of how their genetic resources are being used and patented abroad.
Los Hermanos Klöcker crean y patentan la primera instalación para esta aplicación – el nacimiento del dispositivo K-MAG® de gasa de vuelta Klöcker.	Klöcker Bros. create and patent the first device for this application–the birth of the Klöcker K-MAG® Selvedge Motion.
CIS y Universidad de Vigo patentan una boya inteligente que resuelve los problemas de los sistemas clásicos (15 de Septiembre de 2009)	The company CIS and the University of Vigo patented smart buoy that solves the problems of classical systems (15th of September 2009)
¿Qué es lo que pasa si un material genético, obtenido de un organismo humano y utilizado en la investigación da lugar posteriormente a invenciones biotecnológicas que se patentan?	What if genetic materials, taken from the human body and used as inputs for research, subsequently lead to biotechnological inventions, which are then patented?
Y funciona así: Dueños de patente, inventores que desarrollan nuevas medicinas patentan esos inventos, pero hacen que esas patentes estén disponibles para el Fondo de Patentes Médicas.	And this is how it works: Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool.
Los países en desarrollo pueden no estar participando apropiadamente en los beneficios de la comercialización de sus conocimientos y recursos genéticos cuando éstos se patentan en los países desarrollados.	Developing countries may not be sharing appropriately in the benefits from commercialisation of their knowledge or genetic resources when they are patented in developed countries.
El 13 de febrero de 1895, los hermanos Augusto y Luis Lumière, patentan en París una máquina extraordinaria con la cual culminan las búsquedas y realizaciones de muchos hombres.	In Paris on February 13, 1895, the brothers Augusto and Luis Lumi ̧re patented an extraordinary machine which fulfilled the quests and hopes of many men.
Las entidades de la BioRegión que más patentan son Esteve, la UAB, el VHIR, el ICFO, el Instituto de Investigación en Ciencias de la Salud Germans Trias i Pujol y Almirall.	The entities in the BioRegion with the most patents are Esteve, UAB, VHIR, ICFO, Institute for Health Science Research Germans Trias i Pujol and Almirall.
Después de las patentes de software, todavía guardan el código en secreto y además patentan las ideas, así que en realidad, no se ha apo- yado el descubrimiento en ningún sentido significativo.	After software patents, they still kept the code secret and they patented the ideas, so in fact, disclosure has not been encouraged in any meaningful sense.
Aunque muchas de éstas guardan relación con las mismas invenciones que se patentan en numerosos países, es difícil de imaginar que cada año se produzcan tantas invenciones de gran envergadura.	Though many of these relate to the same inventions being patented in many countries, it is hard to imagine that so many scientific breakthroughs are being developed every year.
El progreso de la tecnología de la información desemboca, por definición, en avances que no se patentan por norma, o que nadie en particular puede patentar, sumándose así al conocimiento general.	Progress in information technology results, by definition, in advances which are as a rule unpatented, or which cannot be patented by anyone in particular, being added to the sum of knowledge.
La naturaleza de los procedimientos de examen y de oposición influye en los tipos de invenciones que en última instancia se patentan, por lo que puede ser decisiva para la entrada a corto plazo de los productores de genéricos en el mercado.	The character of both examination and opposition procedures have an impact on what types of inventions are ultimately patented, and thus can be decisive in relation to short-term market entry by generic producers.
En este examen básico se analiza qué instituciones y empresas, o cultivadores, generan la mayor cantidad de invenciones que pueden protegerse o patentarse relacionadas con productos agrícolas de alto valor y la frecuencia con que se patentan esas invenciones.	This baseline report examined which institution(s) and/or businesses, or growers, generate the greatest quantity of potentially protectable or patentable inventions of high-value agricultural products and the frequency with which these inventions are being patented.
Una de las sugerencias de cambios en la Ley del Bien es la propuesta de eliminar la concesión de incentivos crecientes a quienes patentan, que se encuentra alineada con la idea de que el incentivo puede otorgarse sin ser necesaria una patente.	One suggested change in the Lei do Bem is elimination of the concession of increasing incentives to someone who files for a patent; this is aligned with the idea that an incentive can be given even if there is no patent.
Una de las sugerencias de cambios en la Ley del Bien es la propuesta de eliminar la concesión de incentivos crecientes a quienes patentan, que se encuentra alineada con la idea de que el incentivo puede otorgarse sin ser necesaria una patente.	One suggested change in the Lei do Bem is the elimination of the concession of increasing incentives to someone who files for a patent; this is aligned with the idea that an incentive can be given even if there is no patent.
Patentan un nuevo compuesto para luchar contra la Tuta Absoluta.	They patented a new compound to combat the Tuta Absoluta.