patán

uncouth

Popularity

1,000+ learners.

¿Crees que me importa la opinión de patanes como tú?	You think I care for the opinion of louts like you?
¿Por qué en este lugar hay tantos patanes con uniforme?	Why is this place crawling with you oafs in uniform?
Hay muchos patanes en el mundo.	There are a lot of boors in the world.
Es tayiko, por eso no les gusta a los patanes.	He's Tajik, so he's not well liked by the Pashtun.
¿Quiénes son esos dos patanes de ahí afuera?	Who are those two slobs out there?
No, no. ¿Quién quiere más patanes en el mundo?	Who wants more hobbledehoys in the world?
Vais a hacer que mis chicos parezcan unos patanes.	You're going to make my boys look bad.
Les dije que no celebro cumpleaños, patanes, ¿de acuerdo?	I told you schmucks, I don't do birthdays, okay?
Mira a todos esos patanes ahí.	Look at all these yokels here.
¿Lo ve? ¿Esos patanes en su habitación?	Can you picture this bunch of boors in your bedroom?
Muy bien, ahora, manos a la obra, patanes.	All right now, hop to it, you blokes.
¡Yo me encargo de estos patanes!	I'll take care of these yahoos!
Ella no quiere patanes.	She doesn't want slobs.
¡Deberían avergonzarse, patanes!	You should be ashamed of yourself, you louts!
¡No nos diga patanes!	Don't you call us names!
Algunas son así porque son inseguras, pero otras son simplemente patanes con una necesidad de dominar.	Some are like this only because they are insecure, but others are merely jerks with a need to dominate.
Ello solo confirmará la visión de los musulmanes como una horda de patanes sin educación que pesa sobre el sistema social.	That would only confirm the Muslims' vision as a horde of louts without education, who are a burden for the social system.
Demasiado evidente que incluso los británicos, los franceses y los alemanes saben cómo ser patanes, ladrones indiferentes e incluso.	All too obvious that even the British, the French and the Germans know how to be boors, indifferent and even thieves.
Obviamente, hablar con los patanes no producirá un resultado positivo al instante, pero los hombres inteligentes y responsables entenderá y ofrecer lo que necesita.	Obviously, talking to the boors will not produce a positive result instantly but intelligent and responsible men will understand and offer what you need.
Asumimos que estas criaturas tenebrosas se crean con las cosechas de la Tierra, que luego se mezclan con cuerpos de varios patanes y bufones.	We assume these freakish creatures are assembled from Earth's crops, which are then crossbred with the corpses of various oafs and buffoons.