patalear

to stamp

to make a fuss

Con el libro en las manos, la muchacha gritó, pataleó, y no pudo leer.	With the book in hands, the girl cried, kicked, and could not read.
Con el libro en las manos, la muchacha gritó, pataleó, y no pudo leer.	With the book in hand, the girl cried, kicked, and could not read it.
Con el libro en las manos, la niña lloró, pataleó, y no consiguió leer.	With the book in hand, the girl cried, kicked, and could not read it.
Bueno, ¿Emma gritó y pataleó?	Well, did Emma... She kick and scream?
Nuevamente se enfureció, lloró y gritó y pataleó. Me amenazó y me insultó.	He cried and screamed and kicked, threatened and cursed me.
Mi hijo pataleó porque no le compré un chocolate en el quiosco.	My son kicked up a fuss because I didn't buy him chocolate at the kiosk.
La fase tónica rígida es seguida por pataleo (fase clonica).	The rigid tonic phase is followed by kicking (clonic phase).
Pudo notar el pataleo del bebé el otro día.	He got to feel the baby kick the other day.
Solo tienes que dejar de lado al pataleo y el griterío.	You simply let go of kicking and screaming.
La primera es, olvídese del pataleo.	The first is, forget about kicking.
Las reacciones adversas menos frecuentes incluyen pataleo, arcadas, salivación, cianosis, contracciones ventriculares prematuras y depresión cardiopulmonar excesiva.	Infrequent adverse reactions include paddling, retching, salivation, cyanosis, premature ventricular contractions and excessive cardiopulmonary depression.
Que sea un grito salvaje, el gruñido, el pataleo de los pies, шBыpяHиe suaves dados en la pared.	Let it be a wild cry, growl, stomping feet, throwing soft blocks in the wall.
Debido al pataleo, el aturdimiento de solo cabeza con altas frecuencias no es práctico, a menos que se lo combine con una corriente adicional para detener el corazón.	Due to kicking, high frequency head only stunning is not practical unless it is combined with an additional current to stop the heart.
Un berrinche puede iniciar porque un niño tiene hambre o porque está cansado y puede incluir llanto, pataleo, gritos, golpes, patadas o cualquier combinación de todos estos.	Being hungry and tired also can trigger a temper tantrum, which can include crying, stomping, screaming, hitting, kicking, or any combination of these.
La lectura de la resolución de la escuadra del Báltico fue acogida por los vencedores con golpes furiosos sobre las mesas y un pataleo ensordecedor.	With a wild yelp, a pounding of fists on tables, and a stamping of feet, the victors greeted the reading of the resolution of the Baltic fleet.
Patalean rápido, y más rápido, y más rápido, hasta que van tan rápido que literalmente se elevan fuera del agua, y allí van elevados, en una especie de pataleo sobre la superficie del agua.	They paddle faster, and faster, and faster, until they're going so fast that they literally lift up out of the water, and they're standing upright, sort of paddling the top of the water.
Tenemos el derecho al pataleo. ¡No nos silenciarán!	We have the right to complain. You won't silence us!
Puedes decir lo que quieras, pero yo tengo el derecho al pataleo.	You can say whatever you want, but I have a right to protest.
Había un niño malcriado. Su lloriqueo y su pataleo no me dejaban dormir.	There was a spoiled boy. I couldn't sleep because of his whining and stamping.
Mi profesor de nado dijo que las brazadas están bien, pero tengo que mejorar el pataleo.	My swimming instructor said my strokes are good, but I need to improve my kicking.