passport control

el control de pasaportes

The feeling in the narrow passageway for passport control is oppressive.	La sensación en el estrecho pasillo del control de pasaportes sigue siendo espantosa.
In Miami I noticed that the passport control and security checks were very time-consuming.	En Miami vi que los controles de pasaportes tomaron mucho tiempo.
After passport control, the two teams greeted each other with hugs and laughter.	Después del control de pasaportes los dos equipos celebraron el encuentro entre abrazos y risas.
Moreover, there will be 38 additional mobile passport control booths and 22 stationary checkpoints.	Además, habrá 38 cabinas de control de pasaportes móviles adicionales y 22 puntos de control estacionarios.
This service is provided at four counters on the left side of the passport control counters.	Este servicio se ofrece en cuatro mostradores situados en el lado izquierdo del control de pasaportes.
Where are the counters for Fast Track in the international passport control counters?	¿Dónde se encuentran los mostradores Fast Track en los mostradores de control de pasaportes para vuelos internacionales?
Travellers of any nationality can travel between all these countries without any passport control at the frontiers.	Los viajeros de todas las nacionalidades pueden visitar estos países sin control de pasaportes en las fronteras.
As a rule, a migration card is filled in and given to you by the passport control officer.	Como regla general, el oficial de control de pasaportes rellena y le entrega una tarjeta de migración.
Other documents: Before entering the country (during the flight or prior to passport control) you will receive a migration card.	Otros documentos: Antes de entrar en el país (durante el vuelo o antes del control de pasaportes) recibirás una tarjeta de emigración.
You should do this when presenting a coupon about crossing the border–it is issued to all tourists on passport control.	Debe hacer esto cuando presente un cupón para cruzar la frontera: se emite a todos los turistas que estén bajo control de pasaportes.
Other documents: Before entering the country (during the flight or prior to passport control) you will receive a migration card.	Otros documentos: antes de ingresar al país recibirá (durante el vuelo o al realizar los controles de pasaporte) una tarjeta de migración.
In our backpacks, a bottle of excellent Georgian wine, a gift to each passenger from the Georgian passport control (!)	En la mochila una botella de vino georgiano excelente, un regalo a todos los viajeros en el control de pasaportes (!).
By using your smartphone to confirm that you have arrived at the airport, you can simply walk directly to passport control, or straight to boarding.	Al usar tu teléfono inteligente para confirmar que has llegado al aeropuerto, simplemente puedes caminar directamente al control de pasaportes o directamente al embarque.
Automatic passport control helps achieve these objectives and provide additional benefits, such as detecting invalid or forged documents more efficiently.	El control automático de pasaportes también sirve para lograr éstos y otros objetivos, tales como la detección de documentos no válidos o falsificados de una manera más eficiente.
So at about 1 AM, half asleep and impressionable, I accompany the driver to the passport control, and they are not happy.	Así que hacia la 1 de la madrugada, medio dormido e impresionable, acompaño al conductor al control de pasaportes y allí no están contentos.
The former is concerned with passport control, the registration of foreigners, the investigation of offences and other police duties in urban areas.	La primera se ocupa del control de pasaportes, del registro de extranjeros, de la investigación de delitos y de otras tareas policiales en las zonas urbanas.
Is there some sort of passport control for bears?	¿Hay algún tipo de control de pasaporte para los murciélagos?
In the second case they can be inspected after passport control.	En el segundo caso, pueden ser inspeccionados luego del control de pasaporte.
Photo: Neil Leifer, 1978 Johan Cruyff arrives at French passport control.	Foto: Neil Leifer, 1978 Johan Cruyff en el control de pasaportes francés.
We enter the harbor and stop at passport control.	Que entran al puerto y parar en el control de pasaportes.